翻译国外视频是否侵权，需分情况讨论：
若仅翻译视频内容供个人学习、研究或欣赏，且不公开传播：
- 通常情况下，这种行为不构成侵权。因为个人为了学习、研究或欣赏目的，对作品进行翻译，属于合理使用的范畴。但需注意，这种合理使用是有限度的，不能侵犯原作品著作权人的其他权利，如公开传播权等。
若翻译视频内容并公开传播，如上传至网络平台：
- 若已获得原作品著作权人的授权：则翻译并公开传播的行为是合法的，不构成侵权。在获得授权时，应明确授权的范围、期限等关键条款，以确保自己的行为在授权范围内。
- 若未获得原作品著作权人的授权：则翻译并公开传播的行为可能构成侵权。因为翻译作品也享有著作权，未经原作品著作权人许可，擅自翻译并公开传播其作品，侵犯了原作品著作权人的翻译权、信息网络传播权等权利。根据《著作权法》的相关规定，侵权人应当按照权利人的实际损失给予赔偿；实际损失难以计算的，可以按照侵权人的违法所得给予赔偿。赔偿数额还应当包括权利人为制止侵权行为所支付的合理开支。
法律建议：
- 在翻译并公开传播国外视频前，务必确认是否已获得原作品著作权人的授权。若未获得授权，建议不要进行公开传播，以免引发法律纠纷。
- 若希望翻译并公开传播国外视频，可以尝试联系原作品著作权人或其授权的代理机构，寻求合法的授权途径。
- 在获得授权后，应严格按照授权的范围和期限进行翻译和传播，避免超出授权范围或期限进行传播。
可能面临的法律后果：
- 若未经授权翻译并公开传播国外视频，可能面临原作品著作权人的侵权指控，需要承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任。
- 在严重情况下，如侵权行为情节恶劣、造成严重后果等，还可能面临行政处罚或刑事责任。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。