将国内视频改为英文并发到国外，可能涉及侵权问题，具体是否侵权需要根据实际情况来判断。以下是对这一问题的详细分析：

1. 版权侵权：

   • 如果原视频受中国版权法保护（即具有独创性并以某种有形形式复制），那么未经版权人许可，擅自修改（如将中文改为英文）并发布到国外，很可能构成版权侵权。
   • 即便在修改过程中没有直接使用原视频的某些部分，但如果新视频在实质上与原视频相似，或者使用了原视频的核心创意、故事情节等，也可能被视为侵权。

2. 国际版权保护：

   • 许多国家都加入了国际版权公约，如《伯尔尼公约》，这意味着在这些国家内，外国作品也享有版权保护。
   • 因此，将国内视频改为英文并发到国外，如果未获得原版权人的许可，可能会触犯国外的版权法。

3. 合理使用与免责：

   • 在某些情况下，对原作品进行适当修改并用于非商业目的可能被视为合理使用，但这通常需要满足严格的条件。
   • 例如，如果修改后的视频用于教育、评论、新闻报道等目的，并且没有损害原版权人的合法权益，那么可能不构成侵权。

4. 建议：

   • 在将国内视频改为英文并发到国外之前，务必获得原版权人的明确许可。
   • 如果无法获得许可，可以考虑使用原创内容或寻求其他合法途径来获取和使用视频素材。
   • 如果对是否构成侵权存在疑问，建议咨询专业律师（如我）以获取更准确的法律意见。

综上所述，将国内视频改为英文并发到国外可能涉及复杂的版权问题。为了避免侵权风险，建议在进行此类活动前充分了解相关法律法规，并寻求专业法律意见。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的帮助，请直接向我咨询。