用很小字体标注只换不退，如果商品不符合质量要求，则该标注违法。以下是具体的分析：
一. 商品不符合质量要求时，标注违法
- 依据消费者权益保护法：根据《中华人民共和国消费者权益保护法》第二十四条，经营者提供的商品或者服务不符合质量要求的，消费者可以依照国家规定、当事人约定退货，或者要求经营者履行更换、修理等义务。这意味着，如果商品存在质量问题，经营者不能通过标注“只换不退”来剥夺消费者的退货权。
- 格式条款的无效性：同时，根据《中华人民共和国民法典》第四百九十七条，如果提供格式条款一方不合理地免除或者减轻其责任、加重对方责任、限制对方主要权利，该格式条款无效。用很小字体标注“只换不退”，可能构成对消费者退货权的限制，且因字体过小可能导致消费者未充分注意，从而加重了消费者的责任，因此该标注可能无效。
二. 商品符合质量要求时，需考虑标注的显著性和合理性
- 无理由退货的例外：虽然《中华人民共和国消费者权益保护法》第二十五条规定了消费者在网络购物等特定方式下享有无理由退货权，但同时也列出了不适用无理由退货的商品类型，并允许经营者和消费者另有约定。因此，在商品符合质量要求且不属于无理由退货例外情形的情况下，经营者可以通过合理方式（如显著标注）与消费者约定只换不退。
- 字体大小的影响：然而，如果用很小字体标注“只换不退”，导致消费者在购买时未能充分注意到该条款，则可能构成对消费者的误导或欺诈。在这种情况下，即使商品符合质量要求，该标注也可能因违反诚实信用原则而被认为无效。
综上所述，用很小字体标注“只换不退”是否违法，取决于商品的质量以及标注的显著性和合理性。如果商品不符合质量要求，或标注方式不合理导致消费者未充分注意，则该标注违法。因此，我建议经营者在标注时应确保字体大小适中、内容清晰明确，以充分保障消费者的知情权和选择权。如有进一步需要，您可以继续咨询我。