若律师不和家属详细说明情况，家属可采取以下措施来维护自身权益和了解案件进展：

1. 主动沟通，明确需求：

   • 家属应首先尝试与律师进行深入、坦诚的沟通，明确表达自己对案件进展和细节的关切与需求。
   • 在沟通过程中，可以具体询问案件的关键节点、证据收集情况、法律风险点以及可能的诉讼策略等，以便更全面地了解案件全貌。

2. 要求律师提供书面报告：

   • 若口头沟通效果不佳，家属可以要求律师定期提供书面报告，详细阐述案件进展、法律分析、下一步计划等内容。
   • 书面报告有助于家属更系统地了解案件情况，并作为后续沟通或决策的依据。

3. 了解律师的工作方式和沟通习惯：

   • 每位律师的工作方式和沟通习惯可能有所不同，家属应尝试理解并适应律师的沟通风格。
   • 若律师因工作繁忙或性格原因导致沟通不畅，家属可以提出合理的沟通频率和方式建议，以促进双方的有效沟通。

4. 考虑更换律师（若必要）：

   • 若经过多次沟通，律师仍拒绝提供详细情况或沟通效果持续不佳，家属应考虑更换律师。
   • 在选择新律师时，应注重其专业能力、沟通能力和责任心等方面的考察，以确保能够获得更好的法律服务。

5. 利用法律程序保障知情权：

   • 在某些情况下，家属可以通过法律程序来保障自己的知情权。例如，在涉及共同财产分割或子女抚养权的离婚案件中，家属有权了解案件的相关证据和法律分析。
   • 若律师拒绝提供必要信息，家属可以向法院申请查阅案卷材料或要求律师出具相关法律意见书。

6. 注意保护隐私和案件秘密：

   • 在沟通过程中，家属也应注意保护案件的隐私和秘密，避免泄露敏感信息给无关人员。
   • 若律师以保护隐私为由拒绝提供某些信息，家属应理解并尊重这一原则，同时要求律师在合法合规的前提下尽可能提供详细情况。

法律背景与建议：

• 根据《中华人民共和国律师法》的相关规定，律师有义务向委托人提供法律服务并告知案件进展情况。若律师未履行这一义务，委托人有权要求其改正或向相关部门投诉。
• 家属在沟通过程中应保持冷静和理性，避免因情绪激动而影响沟通效果。同时，应积极配合律师的工作，提供必要的证据和信息支持。

可能后果：

• 若家属未能及时了解案件情况，可能会导致在诉讼过程中处于被动地位，错过关键证据收集或诉讼策略调整的时机。
• 若律师长期拒绝提供详细情况且沟通无果，可能会影响家属对律师的信任度，进而影响案件的代理效果。

因此，建议家属在遇到律师不和家属详细说明情况时，应积极采取措施来维护自身权益和了解案件进展。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。