结论前置：若交通事故案件中当事人因欠付代理费且已去世，可通过起诉其继承人或主张债权转让两种途径维权，具体需结合债务性质和继承人态度选择方案。以下是详细分析：

一、明确债务性质：代理费属于合同之债，可依法追偿

根据《民法典》第465条，代理合同是双方真实意思表示，当事人欠付代理费构成违约，律师有权要求支付。即使当事人死亡，其民事权利义务不因死亡而消灭，而是由继承人继承（遗产范围内）。

关键点：需保留代理合同、委托授权书、欠费凭证（如聊天记录、录音）等证据，证明债务真实存在。

二、起诉继承人的路径（推荐优先尝试）

1. 确定继承人范围
   根据《民法典》第1127条，第一顺序继承人为配偶、子女、父母；无第一顺序时，由第二顺序（兄弟姐妹、祖父母、外祖父母）继承。需通过户籍信息、亲属关系证明等锁定继承人。

2. 起诉条件

   • 继承人未明确表示放弃继承；
     
   • 债务金额不超过继承人继承的遗产实际价值（《民法典》第1161条）。
     例外：若继承人放弃继承，则无需承担债务，此时需转向其他路径。

3. 诉讼流程

   • 准备材料：起诉状、证据清单、继承人身份信息、死亡证明、遗产范围证明（如房产证、银行流水）；
     
   • 管辖法院：被告（继承人）住所地或合同履行地法院；
     
   • 诉讼请求：判令继承人在继承遗产范围内支付代理费及利息。

三、债权转让的替代方案（若继承人放弃继承或无遗产）

若当事人死亡前已将债权（如交通事故赔偿款）转让给律师，可直接以受让人身份起诉债务人（如保险公司、肇事方）。
操作要点：

1. 确认债权转让协议真实性（需当事人签字确认）；
   
2. 通知债务人转让事实（《民法典》第546条）；
   
3. 以自己名义起诉债务人，要求直接支付赔偿款至律师账户。

四、风险提示与建议

1. 时效问题：诉讼时效为3年，自知道权利受损之日起算（如当事人死亡后，从应付款日或继承人明确表示不还款之日起算）；
   
2. 执行风险：若继承人无财产或遗产不足，可能面临执行难，建议起诉前申请财产保全；
   
3. 调解优先：可尝试与继承人协商分期还款，降低诉讼成本。

行动建议：立即整理代理合同、欠费凭证、当事人死亡证明及继承人信息，委托律师起草起诉状并调查遗产情况。若需进一步指导，可直接向我提供具体材料，我将协助制定诉讼策略。