在交通事故导致死亡的诉讼案件中，关于诉讼费的承担问题，主要依据《诉讼费用交纳办法》的相关规定来进行。以下是对这一问题的详细解答：

一、诉讼费的计算标准

交通事故死亡赔偿纠纷通常被视为财产案件，其诉讼费的计算主要依据索赔金额的大小，采用分段累计交纳的方式。具体标准如下：

1. 索赔金额不超过1万元：每件交纳50元。
2. 索赔金额超过1万元至10万元：按照2.5%的比例交纳。
3. 索赔金额超过10万元至20万元：按照2%的比例交纳。
4. 索赔金额超过20万元至50万元：按照1.5%的比例交纳。
5. 索赔金额超过50万元至100万元：按照1%的比例交纳。
6. 索赔金额超过100万元至200万元：按照0.9%的比例交纳。
7. 索赔金额超过200万元至500万元：按照0.8%的比例交纳。
8. 索赔金额超过500万元至1000万元：按照0.7%的比例交纳。
9. 索赔金额超过1000万元至2000万元：按照0.6%的比例交纳。
10. 索赔金额超过2000万元：按照0.5%的比例交纳。

举例：若索赔金额为60万元，则诉讼费的计算方式为：

• 不超过1万元的部分：50元；
• 超过1万元至10万元的部分：2,250元（90,000元 × 2.5%）；
• 超过10万元至20万元的部分：2,000元（100,000元 × 2%）；
• 超过20万元至50万元的部分：4,500元（300,000元 × 1.5%）；
• 超过50万元至60万元的部分：1,000元（100,000元 × 1%）。 总诉讼费为：50 + 2,250 + 2,000 + 4,500 + 1,000 = 9,800元。

二、诉讼费的承担原则

1. 一般情况：诉讼费用原则上由败诉方负担。若案件部分胜诉、部分败诉，人民法院会根据案件的具体情况决定当事人各自负担的诉讼费用数额。

2. 经济困难情况：对于经济确有困难的当事人，如追索赡养费、扶养费、抚育费、抚恤金，以及因交通事故等受害人请求赔偿的情形，可以向人民法院申请缓交、减交或者免交诉讼费用。申请时需提供相应的证明材料，如低保证明、残疾证明等，并经过法院的审批。

三、建议与总结

• 提前计算诉讼费：当事人在提起诉讼前，应根据索赔金额准确计算所需交纳的诉讼费用，以便做好经济准备。
• 及时交纳诉讼费：按照法院的要求及时交纳诉讼费，以确保诉讼程序的顺利进行。
• 利用司法救助制度：对于经济困难的当事人，应充分利用法律提供的司法救助制度，如申请缓交、减交或免交诉讼费用，以减轻经济负担。

综上所述，交通事故死亡案件的诉讼费计算及承担问题需依据《诉讼费用交纳办法》的相关规定来进行。当事人在处理此类案件时，应充分了解相关法律规定和计算标准，以便更好地维护自己的合法权益。