已结案的借贷纠纷案件，在符合法定条件时，是有可能通过司法审判监督程序进行“翻案”的，但这一过程并非随意，需满足严格的法律要求。以下从不同角度为您详细分析：

1. 法律依据与再审启动条件

根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释，已生效的民事判决（包括借贷纠纷）若存在以下情形，当事人可申请再审：

• 证据问题：原判决认定事实的主要证据是伪造的，或确有新证据足以推翻原判决；
• 程序违法：如违反回避制度、剥夺辩论权利、审判组织不合法等；
• 法律适用错误：原判决适用法律确有错误；
• 其他情形：如审判人员贪污受贿、徇私舞弊导致判决不公。

举例：若结案后发现对方伪造借条，或关键证人作伪证，您可向法院提交新证据申请再审。

2. 申请再审的主体与时限

• 主体：原判决的当事人（借款人、出借人）及其法定代理人、近亲属；
• 时限：一般需在判决生效后6个月内提出，但若发现新证据或原判决依据的裁判被撤销等特殊情形，可自知道或应当知道之日起6个月内提出。

注意：超过时限的申请，法院通常不予受理，除非存在不可抗力等正当理由。

3. 再审程序与结果不确定性

• 审查阶段：法院会对再审申请进行形式审查和实质审查，若符合条件则裁定再审；
• 再审审理：再审案件可能由原审法院或上级法院审理，审理结果包括维持原判、改判或发回重审；
• 结果不确定性：即使启动再审，也不能保证一定改判，需根据具体证据和法律判断。

举例：某借贷纠纷再审中，法院认为原判决利息计算错误，最终改判降低利息标准。

4. 其他救济途径：检察监督

若法院驳回再审申请，您还可向人民检察院申请检察建议或抗诉。根据《人民检察院民事诉讼监督规则》，检察院对符合条件的案件可提出再审检察建议或提请上级检察院抗诉。

流程：向作出生效判决的法院同级检察院提交申请→检察院审查→决定是否提出检察建议或抗诉。

5. 实务建议

• 及时固定证据：结案后若发现新证据或程序问题，立即通过公证、律师见证等方式固定；
• 咨询专业律师：再审申请需提交书面材料，包括再审申请书、证据清单等，建议委托律师协助撰写；
• 避免拖延：再审时限严格，逾期可能丧失权利。

总结：已结案的借贷纠纷案件“翻案”需以法定事由为前提，通过再审或检察监督程序实现。若您认为案件存在错误，建议尽快收集证据并咨询律师，评估再审可行性。如有具体问题，可直接向我提问，我会结合案情为您详细分析。