借贷纠纷法院已判决，一般情况下不能随意翻案，但在特定条件下可通过法定程序申请再审或抗诉等。具体分析如下：

1. 判决已生效且无错误，不可翻案
   如果法院的判决已经生效（即过了上诉期且无上诉，或二审判决已作出），且判决在事实认定、法律适用、程序合法性等方面均无错误，那么该判决具有既判力，当事人必须履行。此时，无法通过常规途径“翻案”，但可通过执行和解、分期履行等方式与对方协商解决履行问题。

2. 判决存在法定错误，可申请再审
   若判决存在以下法定情形，当事人可向法院申请再审（即审判监督程序）：

   • 新证据：有新的证据足以推翻原判决，且该证据在原审中因客观原因无法取得；
     
   • 法律适用错误：原判决适用法律确有错误；
     
   • 程序违法：审判组织组成不合法，或应当回避的审判人员未回避，或未经传票传唤缺席判决等；
     
   • 证据问题：原判决认定事实的主要证据是伪造的，或未经质证的证据作为定案依据；
     
   • 其他情形：如审判人员贪污受贿、徇私舞弊、枉法裁判等。
     申请再审的期限：一般需在判决生效后6个月内提出，但符合特定情形（如新证据）的可延长。

3. 检察院抗诉：另一种救济途径
   若当事人认为判决确有错误，可向检察院申请检察建议或抗诉。检察院经审查认为符合抗诉条件的，会向法院提出抗诉，法院将启动再审程序。适用情形：与申请再审类似，但更侧重于法院裁判的合法性、公正性审查。

4. 执行阶段可提出异议
   若判决已进入执行阶段，当事人认为执行行为违法（如超标的查封、错误执行第三人财产等），可向法院提出执行异议；若对异议裁定不服，还可申请复议或提起执行异议之诉。

行动建议：

• 核对判决内容：仔细审查判决书，确认是否存在上述法定错误情形；
  
• 收集证据：如发现新证据或程序违法线索，及时固定并整理；
  
• 咨询专业律师：再审程序法律要求严格，建议委托律师协助分析案情、撰写再审申请书，提高成功率；
  
• 注意期限：申请再审或抗诉均有严格期限限制，逾期将丧失权利。
  

总结：判决生效后“翻案”难度较大，但若存在法定错误，仍可通过再审或抗诉程序寻求救济。关键在于及时固定证据、明确错误点，并依法定程序主张权利。如有具体案情，可进一步向我咨询，我会结合细节为您详细分析。