被执行的官司在一定条件下确实是可以翻案的，这通常涉及到对原判决的错误或瑕疵进行纠正。以下是从不同角度对这一问题的详细解答：

一、翻案的法律基础与途径

1. 审判监督程序（申请再审）

   • 法律依据：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，当事人对已经发生法律效力的判决、裁定，认为有错误的，可以向上一级人民法院申请再审。这是法律赋予当事人的一种救济途径，旨在确保司法公正和当事人的合法权益。
   • 适用情形：如果被执行人认为原生效判决、裁定等法律文书存在错误，如原判决认定事实的主要证据是伪造的、适用法律确有错误等，可以向有管辖权的法院申请再审。
   • 案例说明：在某合同纠纷案件中，因新证据表明原判决所依据的关键合同文件是伪造的，被执行人成功申请再审，法院最终撤销了原判决并作出了新的判决。

2. 申请执行异议

   • 适用情形：针对执行行为本身提出异议，如认为执行法院存在超标的查封、扣押、冻结财产等违法执行行为，或对执行标的主张自己享有足以排除强制执行的权益。
   • 法律依据：《民事诉讼法》第二百三十二条规定，当事人、利害关系人认为执行行为违反法律规定的，可以向负责执行的人民法院提出书面异议。
   • 案例说明：在执行某债务纠纷案件时，法院误扣押了被执行人名下正在运营且对企业至关重要的特种车辆，被执行人提出执行异议后，法院裁定撤销了对该车辆的扣押措施。

3. 第三人撤销之诉

   • 适用情形：若被执行人认为原生效法律文书的内容错误，且该错误内容损害了其作为第三人的民事权益，如原诉讼中当事人恶意串通损害其利益，可向法院提起第三人撤销之诉。
   • 法律依据：《民事诉讼法》第五十九条赋予了第三人提起诉讼的权利，以保护其合法权益不受侵害。
   • 案例说明：甲和乙通过虚假诉讼获得对被执行人不利的判决，在执行过程中，实际受损的丙提起第三人撤销之诉，法院最终撤销了原判决，保护了丙的合法权益。

二、翻案的条件与限制

1. 时间限制：申请再审通常需要在判决、裁定发生法律效力后的特定时间内提出（一般为六个月内），但存在某些法定情形的，自知道或者应当知道之日起六个月内提出。超过这一期限，除非有特殊情况并经法院批准，否则可能无法启动再审程序。
2. 证据要求：提出翻案申请时，必须提供充分的证据来支持其主张。这些证据需要具有合法性、真实性和关联性，能够证明原判决存在错误或瑕疵。
3. 法定情形：并非所有情况下都可以翻案。只有当原判决存在法律规定的特定情形时（如有新的证据足以推翻原判决、原判决认定的基本事实缺乏证据证明等），才可能启动再审程序。

三、刑事案件中的翻案条件与程序

• 翻案条件：根据《中华人民共和国刑事诉讼法》，被执行的案子在以下情况下可以翻案：

  • 发现新的证据，证明原判决、裁定认定的事实确有错误；
  • 据以定罪量刑的证据不确实、不充分，依法应当予以排除；
  • 原判决、裁定适用法律确有错误；
  • 违反法律规定的诉讼程序，可能影响公正审判；
  • 审判人员在审理案件时有贪污受贿、徇私舞弊、枉法裁判行为。

• 翻案程序：

  • 向人民法院或人民检察院提出申诉，递交申诉状及相关证据材料；
  • 人民检察院审查申诉，决定是否立案复查；
  • 若符合法定条件，人民检察院将向人民法院提出抗诉；
  • 人民法院接受抗诉后，启动再审程序，对案件进行重新审判。

四、注意事项与建议

1. 翻案过程复杂且耗时：需充分了解相关法律规定并咨询专业律师（即我本人）意见，以确保翻案过程的顺利进行。
2. 申诉期间原判决不停止执行：在申诉期间，原判决、裁定通常不停止执行，除非经过重新审判作出新的判决、裁定。
3. 慎重考虑翻案决定：翻案不仅涉及法律程序，还可能涉及时间、金钱和精力等多方面的投入。因此，当事人应慎重考虑翻案的决定，并在我的指导下进行。

综上所述，被执行的官司在一定条件下是可以翻案的，但必须严格遵循法律规定的条件和程序。如果你面临类似情况，或有任何疑问，都可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。