交通事故结案后，在符合特定条件和遵循法定程序的情况下，确实存在“翻案”的可能性。这里的“翻案”指的是通过法律途径对原事故认定或处理结果进行变更或撤销。以下是对此问题的详细解答：
一、可以“翻案”的情形
发现新的关键性证据：
- 如果在事故结案后，当事人发现了能够证明原事故认定存在错误的新证据，如监控录像、目击者证言、新的医疗报告等，这些证据足以推翻原有的判决或责任认定，那么可以向相关部门申请重新调查或复核。
原事故认定存在错误：
- 如果原事故认定书存在事实不清、证据不足、适用法律错误等问题，当事人可以在收到认定书后，按照法定时限内向出具认定书的交警部门提出书面复核申请。若复核申请被驳回或对复核结果不满意，还可以向法院提起行政诉讼。
赔偿问题未妥善解决：
- 如果事故结案后，赔偿问题仍未得到妥善解决，当事人可以通过协商、调解或诉讼等方式继续寻求赔偿。在此过程中，如果发现原事故认定存在问题，也可以作为新证据提交给相关部门或法院。
二、“翻案”的途径和程序
申请复核：
- 当事人对道路交通事故认定有异议的，可以自道路交通事故认定书送达之日起三日内，向上一级公安机关交通管理部门提出书面复核申请。复核申请应当载明复核请求及其理由和主要证据。
提起行政诉讼：
- 如果复核申请被驳回或对复核结果不满意，当事人可以向人民法院提起行政诉讼，要求撤销或变更原事故认定书。
通过民事诉讼重新审查：
- 在涉及民事赔偿的诉讼中，法院有权根据庭审调查和相关证据对交通事故责任认定进行独立审查。若法院认为原责任认定不合理，可不予采信，并根据查明的事实重新划分责任。
申请再审或申诉：
- 在涉及刑事责任或民事赔偿的案件中，如果当事人认为原判决、裁定存在错误，且有新的证据足以推翻原判决，可以向人民法院或人民检察院申请再审或申诉。
三、注意事项
遵守法定时限：
- 当事人必须在法定的时限内提出申请或诉讼，否则可能因超过时效而丧失权利。例如，对道路交通事故认定有异议的，应在认定书送达之日起三日内提出书面复核申请。
提供充分证据：
- 无论是申请复核还是提起诉讼，当事人都需要提供充分的证据来支持自己的主张。新证据必须是关键性的，且足以推翻原有的判决或责任认定。
尊重法律程序：
- 在整个过程中，当事人必须尊重法律程序，不得采取非法手段干扰司法公正。应遵循法定的程序和法律途径来实现“翻案”。
综上所述，交通事故结案后并非完全不能改变结果。在满足特定条件和遵循法定程序的前提下，当事人仍有可能通过法律途径实现“翻案”。然而，由于“翻案”的实际操作难度较大，当事人在寻求“翻案”时应充分准备并谨慎行事。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。