刑事案件已结案结束，确实存在重新翻案的可能性。以下是对这一问题的详细分析：
翻案的法律依据及途径
申诉：
- 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，当事人及其法定代理人、近亲属对已经发生法律效力的判决、裁定，有权向人民法院或人民检察院提出申诉。
- 申诉需满足特定情形，如新证据证明原判决错误、定罪量刑证据不确实或不充分、适用法律错误、违反诉讼程序可能影响公正审判、审判人员有贪污受贿等违法行为。若申诉符合法定情形，人民法院应当重新审判。
人民法院依职权再审：
- 各级人民法院院长对本院已生效的判决和裁定，如发现错误，必须提交审判委员会处理。
- 最高人民法院和上级人民法院对下级人民法院已生效的判决和裁定，也有权提审或指令下级法院再审。
人民检察院抗诉：
- 最高人民检察院和上级人民检察院对下级人民法院已生效的判决和裁定，如发现错误，有权按审判监督程序向同级人民法院提出抗诉。
- 抗诉案件将由接受抗诉的人民法院组成合议庭重新审理。
翻案的难度和影响因素
证据因素：
- 新证据是推动案件翻案的关键。若缺乏足够有力的新证据，翻案将极为困难。特别是在陈年旧案中，由于时间久远，证据可能灭失或难以收集，这进一步增加了翻案的难度。
司法资源和程序复杂性：
- 再审程序的启动耗费司法资源，且程序复杂。从申诉到决定是否再审，再到重新审判，整个过程可能耗时较长。同时，再审案件的审理需遵循严格的法律程序和证据规则，这也对翻案构成了一定的挑战。
社会因素和舆论压力：
- 社会舆论的关注和压力有时可能促使司法机关更加重视案件的复查。然而，司法机关最终会依据事实和法律来决定是否翻案，不受舆论的直接左右。因此，虽然社会舆论可能产生一定影响，但并非决定性因素。
实际操作中的建议
- 充分准备证据：若考虑翻案，应尽可能收集并整理新证据，以证明原判决存在错误。这是翻案成功的关键。
- 了解法律程序：熟悉申诉、再审和抗诉等法律程序，以便在必要时采取正确的法律行动。
- 寻求专业帮助：由于翻案涉及复杂的法律问题和程序，建议寻求专业律师的帮助。他们可以提供专业的法律意见和指导，帮助你更好地维护自己的权益。
综上所述，刑事案件结案后仍有可能翻案，但需满足特定的法律条件和经过复杂的法律程序。同时，翻案的难度受到多种因素的影响。因此，在考虑翻案时，应充分了解相关法律规定和程序要求，并权衡各种因素以做出明智的决策。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。