要起诉小三返还夫妻共同财产，首先需要收集相关证据。这是整个诉讼过程的基础和关键，具体来说，需要收集以下几类证据：
证明夫妻共同财产范围的证据：
- 这类证据用于明确哪些财产属于夫妻共同所有，是后续主张返还的基础。例如，购房合同、车辆行驶证、银行存折或银行卡交易明细等，这些都能证明财产的来源和归属。
证明配偶将共同财产给予小三的证据：
- 转账记录、购物凭证、赠与协议等，这些证据需要清晰显示财产从配偶账户或通过配偶之手转移给了小三，以及转移的具体金额和性质。
证明小三与配偶存在不正当关系的证据：
- 亲密照片、聊天记录、视频等，这些证据虽然不直接涉及财产，但能辅助证明赠与行为的不合理性，即赠与是在不正当关系背景下发生的。
在收集完证据后，接下来的步骤是撰写并提交起诉状。起诉状应明确以下内容：
- 原被告信息：包括姓名、性别、年龄、住址、联系方式等，确保法院能准确联系到双方。
- 诉讼请求：明确要求小三返还的具体财产金额和种类，这是诉讼的核心目的。
- 事实与理由：详细阐述配偶与小三的关系，赠与财产的过程、时间、金额等情况，以及为何认为该赠与行为无效，侵犯了夫妻共同财产权益。
之后，需要确定管辖法院并向其提交起诉状和证据材料。根据民事诉讼法规定，一般向被告住所地或经常居住地法院起诉。若小三住所地与经常居住地不一致，则以经常居住地法院管辖。法院受理后会安排开庭，双方需按法院安排参与庭审。
在庭审过程中，需充分阐述观点，出示证据。这包括向法庭举证证明赠与行为损害了夫妻共同财产权益，以及小三取得财产没有合法依据。法院会根据双方举证和辩论情况进行审理，并作出判决。
若胜诉，小三需依判决归还夫妻共同财产。若其不履行判决，可申请强制执行，确保判决得到有效执行。
此外，还需要注意一些可能的问题和风险：
- 证据的真实性和合法性：确保所有证据都是真实、合法的，避免因证据问题导致诉讼失败。
- 诉讼费用的承担：根据案件性质和涉及标的额，诉讼费用会有所不同。若经济困难，可申请缓交、减交或免交诉讼费用。
- 诉讼结果的不确定性：虽然收集了充分证据并撰写了起诉状，但诉讼结果仍存在不确定性。法院会根据双方提供的证据和庭审情况作出判决，因此需做好心理准备。
在整个过程中，如果遇到任何法律问题或困惑，都可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况，提供更详细、更专业的法律建议。