在刑事案件中，当涉及未成年人受害人对加害人表示谅解的情况时，关于是否需要征得监护人同意的问题，我们可以从法律原则和未成年人保护的角度进行深入分析。

首先，我们要明确的是，未成年人在法律上被视为无完全民事行为能力人或限制民事行为能力人，这意味着他们在做出某些法律行为时，可能需要监护人的协助或同意。这是为了保护未成年人的权益，防止他们因缺乏足够的判断力和经验而做出不利于自己的决定。

在刑事案件中，当未成年人受害人表示对加害人予以谅解时，这一行为涉及到受害人的情感、利益以及案件的后续处理等多个方面。由于未成年人可能无法全面、准确地理解这一行为的法律后果和影响，因此，从保护未成年人权益的角度出发，未成年人在表述对加害人予以谅解的意志时，通常需要征得其监护人的同意。

监护人在此过程中扮演着至关重要的角色。他们不仅需要了解案件的具体情况，还需要评估谅解对未成年人可能带来的影响，包括心理、情感以及法律层面的影响。只有在监护人认为谅解是符合未成年人最佳利益的情况下，他们才会同意未成年人的这一决定。

此外，我们还需要注意到，在刑事案件中，谅解虽然可以作为量刑的一个考虑因素，但它并不是决定性的。法院在量刑时，会综合考虑案件的多种因素，包括犯罪的性质、情节、社会危害程度以及被告人的认罪态度、悔罪表现等。

综上所述，未成年人在刑事案件中表述对加害人予以谅解的意志时，为了保护其合法权益和确保决定的合理性，通常需要征得其监护人的同意。这一做法既体现了法律对未成年人的特殊保护，也符合刑事案件处理的公正性和合理性要求。