翻新电子设备可能构成的犯罪，主要取决于翻新的具体行为、目的以及所翻新设备的来源等因素，一般可能涉及生产、销售伪劣产品罪，侵犯知识产权犯罪，以及诈骗罪等。以下是对这些可能构成的犯罪的详细分析：

1. 生产、销售伪劣产品罪：

   • 如果翻新的电子设备质量不符合相关标准，或者以次充好、以旧充新，且销售金额达到一定数额（根据《刑法》第一百四十条，销售金额五万元以上不满二十万元的，处二年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二十万元以上不满五十万元的，处二年以上七年以下有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额五十万元以上不满二百万元的，处七年以上有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二百万元以上的，处十五年有期徒刑或者无期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金或者没收财产），则可能构成生产、销售伪劣产品罪。
   • 例如，将废旧电子设备简单翻新后，冒充全新设备销售，且销售金额巨大，就可能触犯此罪。

2. 侵犯知识产权犯罪：

   • 如果翻新的电子设备涉及侵犯他人的商标权、专利权等知识产权，且情节严重，则可能构成侵犯知识产权犯罪。
   • 例如，未经授权，在翻新的电子设备上使用他人的注册商标，或者翻新并销售侵犯他人专利权的电子设备，都可能触犯相关知识产权犯罪条款。

3. 诈骗罪：

   • 如果翻新电子设备的行为伴随着欺诈行为，如虚构事实、隐瞒真相，使消费者产生错误认识并基于该错误认识处分财产，且数额较大，则可能构成诈骗罪。
   • 例如，通过虚假宣传，将翻新的电子设备冒充全新设备销售给消费者，骗取消费者财物，就可能触犯诈骗罪。

法律建议：

• 在进行电子设备翻新时，务必确保翻新行为合法合规，不侵犯他人的知识产权，不销售伪劣产品，不进行欺诈行为。
• 如果对翻新电子设备的法律性质存在疑问，建议及时咨询专业律师，以避免触犯法律。

可能的法律后果：

• 如果翻新电子设备的行为构成犯罪，将可能面临刑事处罚，包括有期徒刑、罚金等。
• 同时，还可能面临民事赔偿，如因翻新行为给消费者或其他权利人造成损失的，需要承担相应的赔偿责任。

因此，在进行电子设备翻新时，务必谨慎行事，确保合法合规。如果有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。