帮人翻新手机可能涉及的罪名主要是假冒注册商标罪，若翻新过程中存在其他违法行为，还可能涉及其他罪名。以下是对此问题的详细分析：
一、假冒注册商标罪
法律依据：
- 根据《中华人民共和国刑法》第二百一十三条的规定，未经注册商标所有人许可，在同一种商品、服务上使用与其注册商标相同的商标，情节严重的，构成假冒注册商标罪。
行为分析：
- 翻新手机时，如果未经手机品牌商标权人许可，擅自使用其注册商标进行翻新并销售，就可能构成假冒注册商标罪。
- 这里的“使用”包括将注册商标用于商品、商品包装、容器、服务场所、服务标识等，以及用于广告宣传、展览以及其他商业活动中。
情节严重性：
- 情节严重是构成假冒注册商标罪的重要条件，通常包括非法经营数额较大、违法所得数额较大、假冒两种以上注册商标、多次假冒等情形。
二、其他可能涉及的罪名
销售伪劣产品罪：
- 如果翻新的手机质量不符合相关标准，或者存在安全隐患，且销售金额达到一定数额，就可能构成销售伪劣产品罪。
- 根据《中华人民共和国刑法》第一百四十条的规定，销售者在产品中掺杂、掺假，以假充真，以次充好或者以不合格产品冒充合格产品，销售金额较大的，构成销售伪劣产品罪。
非法经营罪：
- 如果翻新手机的行为违反了国家规定，未经许可经营法律、行政法规规定的专营、专卖物品或者其他限制买卖的物品，且情节严重，就可能构成非法经营罪。
- 但这一罪名的适用需要具体分析翻新手机的行为是否违反了国家关于专营、专卖或限制买卖的规定。
三、法律建议
遵守法律法规：
- 在进行手机翻新活动时，务必遵守相关法律法规，确保不侵犯他人的注册商标权，不销售伪劣产品，不进行非法经营。
寻求合法授权：
- 如果希望使用他人的注册商标进行翻新并销售，应事先获得商标权人的合法授权，以避免法律风险。
咨询专业律师：
- 如果对翻新手机行为的法律性质存在疑问，或者已经面临法律纠纷，建议及时咨询专业律师，以便获得准确的法律意见和有效的法律帮助。
若您有具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供专业的法律意见和解决方案。