法定代表人与他人合伙承揽工程，并不直接等同于挂靠，但可能存在挂靠的情形或风险。以下从不同角度进行详细分析：
一、挂靠的定义与特征
挂靠，通常指的是一个不具备某种资质或条件的主体，通过与具备相应资质或条件的主体建立名义上的关联，以该具备资质或条件的主体名义从事相关活动。在工程建设领域，挂靠往往表现为无资质或低资质的实际施工人借用有资质或高资质的建筑施工企业名义承揽工程。挂靠行为违反了建筑市场的准入规则，可能引发工程质量、安全等问题，因此通常受到法律的严格规制。
二、法定代表人与他人合伙承揽工程的性质
合法合伙情形：
- 如果法定代表人与他人合伙承揽工程，是基于合法的合伙协议，且该合伙体具备承揽该工程所需的资质和条件，那么这种行为并不构成挂靠。此时，法定代表人是作为合伙体的一员参与工程承揽，其行为代表合伙体的意志，而非个人或某个不具备资质的主体的意志。
可能构成挂靠的情形：
- 如果法定代表人与他人合伙承揽工程，但实际上是以某个不具备承揽工程所需资质或条件的主体（如个人、无资质企业等）的名义进行，或者该合伙体本身不具备承揽工程所需的资质和条件，而只是借用了某个具备资质的企业的名义，那么这种行为就可能构成挂靠。在这种情况下，法定代表人可能成为挂靠行为的关键参与者或推动者。
三、法律后果与风险
合法合伙的法律后果：
- 如果法定代表人与他人合伙承揽工程的行为合法，那么他们将共同承担工程承揽过程中的权利和义务，包括工程质量、安全、工期等方面的责任。同时，他们也将共同享有工程承揽所带来的收益。
挂靠行为的法律后果：
- 如果法定代表人与他人合伙承揽工程的行为构成挂靠，那么他们可能面临法律制裁，包括但不限于罚款、没收违法所得、责令停业整顿、降低资质等级或吊销资质证书等。此外，如果挂靠行为导致工程质量问题或安全事故，他们还可能承担刑事责任。
四、建议与措施
审查资质与条件：
- 在合伙承揽工程前，应仔细审查合伙体及各合伙人的资质和条件，确保具备承揽工程所需的全部资质和条件。
签订合法合伙协议：
- 签订合法、有效的合伙协议，明确各合伙人的权利和义务，以及工程承揽过程中的责任分担机制。
避免挂靠行为：
- 坚决避免任何形式的挂靠行为，确保工程承揽活动的合法性和合规性。
寻求专业法律意见：
- 在涉及工程承揽等复杂法律问题时，建议寻求专业律师的法律意见，以确保自身行为的合法性和权益的保障。
有问题可以直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供进一步的法律建议。