结论：在您描述的情况下，是否可以追加被告，取决于多个因素，包括复印件的证明力、两夫妻签名与案件的关系以及是否符合追加被告的法定条件等，不能一概而论。
分析：
复印件的证明力：
- 在法律程序中，原件通常具有更高的证明力。复印件作为间接证据，其证明力相对较弱，但并非完全无效。
- 如果复印件能够与其他证据相互印证，形成完整的证据链，那么其证明力可能会得到增强。
- 在您的情况下，复印件上有两夫妻的签名，这可以作为证据的一部分，但还需要考虑签名的真实性、与案件的相关性等因素。
追加被告的条件：
- 追加被告通常需要满足一定的法律条件，如被告与案件有直接利害关系、追加被告有助于查明案件事实等。
- 在您的情况下，如果两夫妻的签名与案件有直接关联，且追加他们作为被告有助于查明案件事实或解决纠纷，那么可以考虑追加。
- 但需要注意的是，追加被告并非随意可行，必须符合法律规定的条件和程序。
法院判决执行的影响：
- 法院已经对案件进行了判决并执行了三年，这表明案件已经经过了一定的法律程序。
- 在此情况下追加被告，可能需要考虑对原判决的影响、是否涉及重新审理等问题。
- 如果追加被告会导致原判决的变动或需要重新审理，那么需要谨慎评估其必要性和可行性。
具体操作建议：
- 首先，您需要确认复印件的真实性和与案件的相关性，以及两夫妻签名是否真实有效。
- 其次，您可以咨询专业律师（即我，袁满律师，专注于合同纠纷、离婚财产纠纷、刑事辩护领域），评估追加被告的必要性和可行性。
- 如果决定追加被告，您需要按照法律规定的程序和要求，向法院提交相关申请和证据材料。
法律背景与建议：
- 在法律程序中，证据的收集和提交至关重要。您需要确保所提交的证据真实、合法、有效，并能够支持您的主张。
- 追加被告是一个复杂的法律问题，需要综合考虑多个因素。在决定是否追加被告前，建议您充分评估其必要性和可行性，并咨询专业律师的意见。
- 如果您决定追加被告，请务必按照法律规定的程序和要求进行操作，以避免因程序不当而导致的法律风险。
可能的法律后果：
- 如果追加被告成功，案件可能会进入新的审理阶段，需要重新进行证据交换、庭审等程序。
- 如果追加被告不成功或被法院驳回，您可能需要考虑其他解决纠纷的方式，如协商、调解或申请再审等。
总结与进一步思考：
- 在您描述的情况下，是否可以追加被告取决于多个因素的综合考虑。
- 建议您在决定是否追加被告前，充分评估其必要性和可行性，并咨询专业律师的意见。
- 如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。