关于您提出的借款案件执行三年后能否追加夫妻双方为被执行人的问题，结论如下：

1. 若判决已明确夫妻共同债务性质，可直接申请追加
   根据《民法典》第1064条，若借款发生在夫妻关系存续期间，且用于家庭共同生活、共同生产经营，或双方共同签字确认（如您提供的复印件），则该债务属于夫妻共同债务。此时，您无需重新起诉，可直接向执行法院申请追加配偶为被执行人，法院会审查债务性质及签字真实性后作出裁定。

2. 若判决未明确夫妻共同债务性质，需通过另诉确认
   若原判决仅认定一方为债务人，未涉及配偶责任，您需另行提起“债权人代位析产纠纷”或“确认夫妻共同债务之诉”，通过诉讼程序确认债务性质后，再申请追加。此时需重点证明：

   • 借款时间在婚姻关系存续期间；
     
   • 资金用于家庭共同生活（如购房、子女教育等）；
     
   • 配偶知情并同意（如签字、转账记录等）。

3. 执行阶段追加的注意事项

   • 时效限制：执行追加需在执行程序终结前提出，若案件已“终本”（终结本次执行程序），仍可申请恢复执行并追加。
     
   • 证据要求：复印件需与其他证据（如银行流水、聊天记录）形成证据链，证明配偶实际参与债务或受益。
     
   • 法院审查：法院可能要求配偶举证证明债务未用于共同生活，若配偶无法证明，则可能被追加。

法律建议：

• 立即整理借款合同、转账记录、夫妻签字复印件等证据，向执行法院提交《追加被执行人申请书》，并附上《民法典》第1064条及相关司法解释。
  
• 若法院驳回申请，可在15日内提起“执行异议之诉”，通过诉讼程序确认配偶责任。
  
• 关注配偶财产线索（如房产、车辆、银行账户），申请法院查封、冻结，防止转移财产。

风险提示：

• 若借款未用于家庭共同生活（如一方赌博、个人投资），或配偶能证明不知情且未受益，则可能不被追加。
  
• 执行追加程序可能耗时较长，建议同步申请恢复执行原判决，优先通过原债务人财产清偿。

如有进一步证据或程序疑问，可直接向我咨询，我会结合具体案情为您制定方案。