结论：在借款起诉执行三年后，是否可以追加被告的老婆作为共同被告，取决于该借款是否属于夫妻共同债务。若属于夫妻共同债务，则可以追加；若不属于，则不能追加。
一、借款是否属于夫妻共同债务的判断标准
共同签字或事后追认：
- 如果借款合同上有被告及其老婆的共同签字，或者被告的老婆在事后对借款表示了追认（如书面确认、口头承认并在后续行为中体现等），则该借款通常会被认定为夫妻共同债务。
借款用途：
- 如果借款是用于夫妻双方共同生活、共同生产经营（如共同经营一家店铺、共同投资等），则该借款也会被认定为夫妻共同债务。
- 反之，如果借款是被告个人用于赌博、挥霍等非共同生活或生产经营的目的，则通常不会被认定为夫妻共同债务。
借款时间：
- 如果借款发生在夫妻关系存续期间，且没有证据表明该借款是被告的个人债务，那么根据法律规定，该借款可能会被推定为夫妻共同债务。但这一推定并非绝对，仍需结合其他证据进行综合判断。
二、追加被告老婆的法律程序
提出申请：
- 在执行过程中，如果认为需要追加被告的老婆作为共同被告，应当向执行法院提出书面申请，并附上相关证据材料。
法院审查：
- 执行法院会对申请进行审查，包括核实借款是否属于夫妻共同债务、申请追加的理由是否充分等。
裁定结果：
- 如果法院认为申请有理有据，会作出裁定追加被告的老婆为共同被告；如果认为申请不成立，则会驳回申请。
三、注意事项
证据收集：
- 在申请追加被告老婆之前，应当充分收集证据，证明借款属于夫妻共同债务。这包括但不限于借款合同、转账记录、聊天记录、共同经营的相关证据等。
时效问题：
- 虽然借款起诉执行已经三年，但追加被告老婆的申请并不受诉讼时效的限制。只要符合法律规定的条件，就可以随时提出申请。
法律后果：
- 如果追加成功，被告的老婆将作为共同被告承担还款责任；如果追加不成功，则仍由被告个人承担还款责任。
建议：如果您认为借款属于夫妻共同债务，且希望追加被告的老婆作为共同被告，建议尽快收集相关证据并向执行法院提出申请。同时，也可以考虑咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导。有问题可以直接向我咨询。