关于您提出的“借款每日违约金5‰（或5%）合不合法”的问题，这确实是一个涉及法律条款和合同约定的复杂问题。以下是我为您提供的详细解答：

首先，我们需要明确的是，违约金的数额通常是由合同双方自由约定的。这是合同法赋予当事人的基本权利之一。然而，这种自由约定并非没有限制。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，违约金的数额不能过高，否则可能被法院认定为“过高的违约金”，并有权根据当事人的请求适当减少。

具体到您提到的每日违约金5‰（或5%），这个比例显然是非常高的。在实际操作中，这样的违约金比例很可能超出违约所带来的实际经济损失，从而使得违约金的金额远超实际损失。在这种情况下，法院有权对违约金进行相应的调整，以降低违约金的实际数额。

此外，每日违约金5‰（或5%）的设定还可能导致违约金的计算过程变得极其复杂且繁琐。如果违约行为持续时间较长，那么所需支付的违约金金额将可能迅速攀升，最终导致违约金的总额远超过合同约定的金额。这不仅可能给违约方带来沉重的经济负担，还可能引发双方当事人之间的纠纷。

更重要的是，当约定的违约金超过实际损失的百分之一百时（在某些司法实践中，这一比例可能更低，如30%），该项约定可能被认定为无效。这是因为过高的违约金违背了法律的公平原则和诚实信用原则。

因此，对于“借款每日违约金5‰（或5%）合不合法”这个问题，我们不能简单地给出“合法”或“不合法”的答案。而是需要结合具体案例进行分析判断。如果合同条款明确约定了此项内容，且未违反现行法律法规及社会公共道德规范，那么该项约定或许可以被视为合法；但若违约金设定过高或者缺乏合理性，那么就有可能被判定为非法。

最后，我建议您在签订合同时，务必公平、公正地约定违约金的数额。如果可能的话，可以寻求专业法律人士的帮助，以确保您的权益得到保护。同时，在处理此类问题时，也要保持冷静和理性，避免因为情绪激动而做出不理智的决定。