关于“日违约金5‰是否合法”的问题，不能一概而论，需要结合具体的合同类型、实际损失、法律法规以及司法实践中的认定标准来综合判断。以下是从不同角度的分析：
合同约定与意思自治：
- 在一般民事合同领域，法律并未明确禁止约定日5‰的违约金。只要双方在签订合同时自愿、平等地达成此违约金条款，该条款在合同层面即视为有效。但需注意，这并不意味着该违约金数额不可调整。在纠纷发生后，若一方认为违约金过高并请求法院或仲裁机构调整，后者会综合考虑多方面因素进行裁量。
违约金标准与实际损失：
- 法律虽未对违约金数额作出具体规定，但通常认为违约金不应过分高于因违约造成的损失。日5‰的违约金相当于年利率约182.5%，这一标准在某些情况下可能被视为过高。法院或仲裁机构在调整违约金时，会以违约行为造成的实际损失为基础，兼顾合同的履行情况、当事人的过错程度以及预期利益等因素，根据公平原则和诚实信用原则进行衡量。
特殊领域的限制：
- 在金融借款合同等特殊领域，金融监管等相关法律法规对金融机构收取的利息、违约金等费用有明确的限制。例如，民间借贷中司法保护的利率上限为一年期贷款市场报价利率（LPR）的4倍。因此，在金融合同中约定日5‰的违约金可能会因超出法定限制而被认定为不合法。
自然人间借贷的特殊情况：
- 对于自然人之间的借贷，法律对于违约金或利息的约定有更为严格的限制。一般来说，自然人之间的借贷不支持过高的违约金或利息约定，日5‰的违约金在此类合同中可能面临更高的法律风险。
法律建议：
- 在签订合同时，双方应谨慎约定违约金的数额和计算方式，确保其合理且符合法律法规的要求。可以参考行业惯例、实际损失以及可能的预期利益来设定一个既不过高也不过低的违约金标准。
- 如遇违约金纠纷，建议及时咨询专业律师（如我），以便根据具体情况制定合适的应对策略。律师会根据合同内容、实际损失、法律法规以及司法实践中的认定标准来为你提供专业的法律意见。
综上所述，日违约金5‰是否合法需结合多方面因素进行综合判断。在实际操作中，应充分考虑合同约定、实际损失、法律法规以及司法实践中的认定标准，以确保违约金的合法性和合理性。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。