租出租车出现事故修理期间，能否要求退车退合同需视具体情况而定。以下是从不同角度进行的分析：

1. 合同约定优先：

   • 如果出租车租赁合同中明确约定了“在发生交通事故且车辆需要修理期间，承租人有权退车并解除合同”，那么按照合同约定，承租人可以要求退车退合同。
   • 反之，如果合同中没有此类约定，承租人则不能直接依据合同要求退车退合同。

2. 事故对车辆使用的影响：

   • 如果交通事故导致出租车受损严重，无法正常使用，且这种无法使用的情况持续较长时间，影响了承租人使用车辆的目的，那么承租人可以主张解除合同并退车。这是因为合同目的无法实现，承租人有权解除合同。
   • 如果事故只是轻微刮擦，修理时间较短，且不影响承租人正常使用车辆，那么承租人要求退车退合同的理由可能不充分。

3. 责任承担与合同目的：

   • 如果因交通事故产生的责任承担、赔偿等问题导致合同目的无法实现，例如出租方要求承租人承担巨额赔偿责任，而承租人无法接受，那么承租人可以通过协商或诉讼方式要求退车退合同。
   • 如果事故责任明确且已妥善安排处理方式（如已确定责任方及赔偿方案），只是手续未完全办结，且不影响合同目的的实现，那么承租人要求退车退合同可能难以得到支持。

法律建议：

• 首先，承租人应仔细审查租赁合同中的相关条款，特别是关于事故处理、退车和解除合同的约定。
• 其次，如果事故导致车辆无法正常使用或合同目的无法实现，承租人应与出租方进行充分沟通，尝试通过协商方式解决退车退合同的问题。
• 如果协商无果，承租人可以考虑通过法律途径解决争议，例如向法院提起诉讼或申请仲裁。

可能的法律后果：

• 如果承租人未经出租方同意擅自退车退合同，可能构成违约，需要承担违约责任，如支付违约金或赔偿损失。
• 如果承租人依据合同约定或法律规定主张解除合同并退车，且得到法院或仲裁机构的支持，那么承租人将不需要承担违约责任。

在处理此类问题时，建议承租人保留好相关证据，如事故认定书、修理发票、合同文本等，以便在需要时提供证明。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。