租车出交通事故后，押金能否退还，需视具体情况而定。以下从不同角度进行分析：
一、合同约定角度
合同中有明确约定：
- 如果租车合同中明确规定了发生交通事故后押金的处理方式，如“发生事故后押金不予退还”或“根据事故责任比例退还部分押金”等，那么双方应按照合同约定执行。
- 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》第四百六十五条，依法成立的合同，受法律保护，对当事人具有法律约束力。因此，合同中的明确约定是处理押金退还问题的首要依据。
合同中无明确约定：
- 如果合同中没有明确约定发生交通事故后押金的处理方式，那么双方应协商解决。协商不成时，可以依据相关法律法规和行业惯例进行判断。
二、事故责任角度
租车人无责任：
- 如果交通事故是由第三方造成的，且租车人无责任，那么租车公司通常应退还全部押金。因为此时租车人没有违反合同约定或造成租车公司损失的行为。
租车人部分责任：
- 如果租车人在交通事故中承担部分责任，那么押金退还的金额可能需要根据事故责任比例进行扣减。例如，如果租车人承担30%的责任，那么租车公司可能只退还70%的押金。
- 实际操作：在实际操作中，租车公司可能会根据事故造成的损失情况（如车辆维修费用、第三方赔偿费用等）来计算应扣减的押金金额。
租车人全责：
- 如果租车人在交通事故中承担全部责任，且事故造成的损失超过了押金金额，那么租车公司可能不仅不退还押金，还会要求租车人承担额外的赔偿责任。
- 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》第一千二百零九条，因租赁、借用等情形机动车所有人、管理人与使用人不是同一人时，发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任的，由机动车使用人承担赔偿责任。因此，租车人作为机动车使用人，在承担全部责任时，应赔偿租车公司因此遭受的损失。
三、押金性质角度
作为租赁保证金的押金：
- 如果押金是作为租赁保证金的性质收取的，用于保证租车人按照合同约定使用车辆并按时归还，那么在租车人没有违反合同约定的情况下，租车公司应退还押金。
作为事故赔偿预付款的押金：
- 如果押金是作为事故赔偿预付款的性质收取的，那么在发生交通事故后，租车公司可能会根据事故造成的损失情况来决定是否退还押金以及退还的金额。
法律建议
- 仔细阅读合同条款：在租车前，务必仔细阅读租车合同中的条款，特别是关于押金退还、事故责任承担等方面的约定。
- 保留相关证据：在发生交通事故后，及时保留事故现场照片、交警出具的事故责任认定书等相关证据，以便在协商或诉讼中维护自己的权益。
- 协商与诉讼：如果与租车公司在押金退还问题上产生争议，可以先尝试协商解决；协商不成时，可以向人民法院提起诉讼或依据合同中的仲裁条款申请仲裁。
如有更多关于租车交通事故押金退还的法律问题，可以直接向我咨询。