死者家属起诉保险公司时，司机是否会收到传票需分情况讨论：

1. 若司机是直接侵权人且被列为共同被告
   根据《民事诉讼法》第122条，原告起诉需明确被告信息。若家属在起诉状中将司机列为共同被告（例如主张司机存在重大过失导致事故），法院会依法向司机送达传票，要求其参与诉讼并承担举证责任。此时司机必须应诉，否则可能被缺席判决。

2. 若司机未被列为被告，但案件与其行为相关
   若家属仅起诉保险公司（例如基于交强险或商业险合同纠纷），司机通常不会直接收到传票。但根据《保险法》第65条，若保险公司主张免责（如司机无证驾驶、酒驾等），可能申请追加司机为第三人，此时法院会通知司机参与诉讼，但传票性质为“第三人参加诉讼通知”而非被告传票。

3. 特殊情形：司机与保险公司责任竞合
   若事故同时涉及侵权责任（司机过错）与合同责任（保险理赔），家属可能同时起诉司机和保险公司。此时司机作为侵权被告必然收到传票，而保险公司作为合同被告也需应诉。法院会合并审理以明确责任划分。

建议：若您是司机且收到传票，务必核对起诉状内容，确认是否被列为被告或第三人。若对诉讼程序有疑问，可直接向我咨询具体应对策略。