保险公司本身不会直接寄传票给被告，传票是由法院送达的。以下是详细解释：

1. 传票的法律性质与送达主体
   传票是法院依法签发的诉讼文书，用于通知当事人或其他诉讼参与人到庭参与诉讼活动。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第八十五条至第九十二条，传票必须由法院通过直接送达、留置送达、邮寄送达或公告送达等方式完成，保险公司作为诉讼一方当事人，无权自行签发或送达传票。

2. 保险公司在诉讼中的角色
   若保险公司作为原告（如车险理赔纠纷、人身保险合同纠纷等），其需向法院提交起诉状及证据材料，由法院审查后立案并启动送达程序。若保险公司作为被告（如被投保人起诉），则由原告方向法院申请立案，传票仍由法院送达保险公司。无论何种角色，保险公司均不直接参与传票的签发与送达。

3. 用户可能混淆的情形

   • 法院委托保险公司转交材料：极少数情况下，法院可能要求保险公司协助转交诉讼材料（如补充证据通知），但此类材料并非传票，且需法院出具正式文书并加盖公章。
     
   • 保险公司催告函：保险公司可能通过邮寄或电子邮件发送《理赔催告函》《拒赔通知书》等文件，此类文件属于商业函件，与法院传票具有本质区别，不具有强制到庭的效力。
     
   • 诈骗风险：若收到以“保险公司”名义寄送的“传票”，需警惕伪造文书诈骗。法院传票通常包含案号、法院名称、法官联系方式及到庭地址等信息，可通过拨打12368诉讼服务热线或登录中国审判流程信息公开网核实。

4. 实务建议

   • 核实文书真实性：收到可疑“传票”时，首先查看是否加盖法院公章，并通过官方渠道核实案号及法官信息。
     
   • 保留证据并报警：若确认系伪造传票，应立即向公安机关报案，并保留函件、邮寄凭证等证据。
     
   • 咨询专业律师：如涉及保险纠纷诉讼，可向我咨询诉讼策略、证据准备及应诉流程等问题。

总结：传票的签发与送达是法院的专属职权，保险公司无权直接寄送传票。用户需通过官方渠道核实诉讼文书真实性，避免陷入诈骗陷阱。