法院不认可检察院指控罪名的情况，在法律文书和庭审表述中，通常采用“法院经审理认为，公诉机关指控的罪名不成立”或“法院对公诉机关指控的罪名不予支持”等表述方式。以下从不同角度对此问题进行详细分析：

一、法律程序与表述规范

在刑事诉讼中，检察院负责提起公诉，指控犯罪嫌疑人涉嫌的具体罪名。而法院作为审判机关，独立行使审判权，对检察院指控的罪名进行审查并作出判决。当法院认为检察院指控的罪名不成立时，会在判决书中明确表述其观点。这种表述通常遵循法律文书的规范，确保表述的准确性和权威性。

二、表述方式的具体应用

1. 判决书中的表述：

   • 在刑事判决书中，法院会详细阐述其认定的事实和适用的法律。当法院不认可检察院指控的罪名时，会在“本院认为”部分明确指出：“公诉机关指控的被告人XXX犯XX罪的罪名不成立”或“本院对公诉机关指控的被告人XXX犯XX罪的罪名不予支持”。
   • 随后，法院会依据其认定的事实和适用的法律，对被告人作出有罪或无罪的判决，并可能指控其他罪名。

2. 庭审中的表述：

   • 在庭审过程中，如果法院对检察院指控的罪名有异议，审判长或合议庭可能会在法庭调查或法庭辩论阶段明确提出其观点。例如，审判长可能会说：“本院经审查认为，公诉机关指控的罪名与本院认定的事实不符，本院不予支持。”

三、法律后果与影响

1. 对被告人的影响：

   • 当法院不认可检察院指控的罪名时，被告人可能面临不同的刑事责任。如果法院认定被告人无罪，则被告人将被释放；如果法院认定被告人犯有其他罪名，则被告人将根据新认定的罪名承担相应的刑事责任。

2. 对检察院的影响：

   • 法院不认可检察院指控的罪名，可能对检察院的公诉工作产生一定影响。这要求检察院在提起公诉时更加谨慎地审查案件事实和证据，确保指控的罪名准确无误。

四、实际操作中的注意事项

1. 确保表述的准确性：

   • 法院在表述不认可检察院指控的罪名时，必须确保表述的准确性。这要求法院在审理案件时，充分审查案件事实和证据，确保其认定的事实和适用的法律准确无误。

2. 遵循法律程序：

   • 法院在表述不认可检察院指控的罪名时，必须遵循法律程序。这包括在判决书中明确阐述其观点、依据和理由，以及在庭审过程中依法进行法庭调查和法庭辩论等。

3. 保护当事人的合法权益：

   • 法院在表述不认可检察院指控的罪名时，必须保护当事人的合法权益。这要求法院在审理案件时，充分听取当事人的陈述和辩解，确保当事人的诉讼权利得到充分保障。

如有任何关于刑事诉讼或法律表述方面的疑问，可以直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供专业的法律意见和帮助。