可以起诉。针对您描述的情况，即原告借款4万败诉后又恶意称这4万为彩礼钱，我们可以从以下几个角度进行分析：

一、起诉的法律依据

根据《民事诉讼法》的相关规定，只要满足以下条件，就可以向人民法院提起诉讼：

1. 原告与本案有直接利害关系：即您是这笔4万元款项的合法所有者或权益人。
2. 有明确的被告：即您需要明确知道是谁在恶意称这4万为彩礼钱，并作为被告进行起诉。
3. 有具体的诉讼请求和事实、理由：即您需要明确提出您的诉讼请求，如要求被告停止恶意称这4万为彩礼钱的行为，并可能要求赔偿因此造成的损失等。同时，您需要提供相关的事实和理由来支持您的诉讼请求。
4. 属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖：即您的案件需要属于人民法院可以受理的民事诉讼范围，并且您需要向有管辖权的人民法院提起诉讼。

二、起诉的流程

如果您决定起诉，可以按照以下流程进行：

1. 准备好民事诉讼状：明确您的诉讼请求、事实和理由。
2. 到具有管辖权的人民法院起诉：并提交相关的证据材料，如借款合同、转账记录、聊天记录等，以证明您的权益。
3. 按照人民法院的通知准时出席参与诉讼活动：包括庭审、调解等。
4. 若不服一审判决或裁定：应在接到判决书后15天内或接到裁定书后10天内向原审人民法院或上一级人民法院提出上诉，并递交上诉状。

三、起诉的注意事项

1. 证据充分：在起诉前，您需要确保自己手中有充分的证据来支持您的诉讼请求。这包括但不限于借款合同、转账记录、聊天记录等。
2. 考虑成本效益：虽然起诉的权利不受金额大小影响，但您需要考虑维权成本和预期收益。如果通过诉讼追讨这4万元的权益，您需要向法院缴纳诉讼费。若适用简易程序，诉讼费大概400元，最后由败诉方承担。因此，您需要综合考虑维权成本和预期收益，再决定是否起诉。
3. 对方履行能力：在起诉前，您需要了解对方是否有履行判决的能力。如果对方没有履行能力，即使您胜诉了，也可能难以执行判决。

四、可能的法律后果

1. 如果法院认定被告恶意称这4万为彩礼钱的行为构成侵权：那么被告可能需要承担停止侵害、赔偿损失等民事责任。
2. 如果法院认定被告的行为不构成侵权：或者您的诉讼请求得不到法院的支持，那么您可能需要承担败诉的后果，包括支付诉讼费等。

建议您在起诉前咨询专业律师（即我本人，郑素洁律师，专注于婚姻家庭等领域），以确保您的权益得到充分保障。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。