彩礼钱被兄弟借走无法拿回，一般情况下不可以直接起诉要求返还，因为这属于借贷纠纷而非彩礼纠纷。但以下是对此问题的详细分析：

1. 彩礼钱的性质：

   • 彩礼钱通常是在婚姻关系中，由一方（通常是男方）给予另一方（通常是女方）的财物，作为结婚的一种习俗或条件。
   • 彩礼钱一旦给予，除非有特别约定，否则一般视为赠与，即无偿转让给受赠人。

2. 借贷关系的成立：

   • 如果彩礼钱被女方的兄弟借走，那么这实际上构成了一种借贷关系，即女方（或女方家庭）作为出借人，女方的兄弟作为借款人。
   • 在这种借贷关系中，出借人有权要求借款人按照约定返还借款。

3. 起诉的可行性：

   • 如果女方（或女方家庭）与女方的兄弟之间有明确的借款协议或证据，证明借款事实和金额，那么女方（或女方家庭）可以直接向法院起诉，要求女方的兄弟返还借款。
   • 如果没有明确的借款协议或证据，但女方（或女方家庭）能够提供其他证据（如证人证言、转账记录等）来证明借贷关系的存在，也可以尝试向法院起诉。

4. 与彩礼纠纷的区别：

   • 彩礼纠纷通常发生在婚姻关系破裂或未成立时，一方要求另一方返还彩礼的情况。
   • 而本问题中的情况，是彩礼钱在婚姻关系内部被转移后，因借贷而产生的纠纷，因此不属于彩礼纠纷。

5. 法律建议：

   • 如果女方（或女方家庭）打算起诉女方的兄弟返还借款，建议首先收集并整理好所有相关证据，包括借款协议、转账记录、证人证言等。
   • 然后咨询专业律师，了解具体的法律程序和诉讼风险，以便做出明智的决策。

综上所述，彩礼钱被兄弟借走无法拿回，一般不可以直接起诉要求返还彩礼，但可以通过起诉借贷纠纷来要求返还借款。如果有任何进一步的法律问题或需要详细的法律建议，请直接向我咨询。