结论：公婆把彩礼借走是否可以起诉，需根据具体情况判断，若彩礼属于女方个人财产且公婆借款行为侵犯女方权益，女方有权起诉要求返还；若彩礼性质或借款行为存在特殊情况，则可能影响起诉结果。以下从不同角度详细分析：

一、彩礼的法律性质及归属

1. 彩礼的法律性质：彩礼在法律上通常被视为一种附条件的赠与，即以结婚为目的的赠与。若结婚目的达成（即双方登记结婚），彩礼一般视为女方个人财产（除非双方有特别约定）。

2. 彩礼的归属：在双方未对彩礼归属有特别约定的情况下，彩礼应归女方所有。因此，若公婆将彩礼借走，实际上是在未经女方同意的情况下处分了女方的个人财产。

二、公婆借款行为的法律分析

1. 借款行为的合法性：若公婆在借款时明确告知女方，并征得女方同意，则借款行为合法有效。但在此情况下，公婆应按照约定时间还款，否则构成违约。

2. 未经同意借款的法律后果：若公婆未经女方同意，擅自将彩礼借走，则构成对女方财产权的侵犯。女方有权要求公婆返还彩礼，并可依法提起诉讼。

三、起诉的可行性及条件

1. 起诉的可行性：在公婆未经同意借走彩礼的情况下，女方有权向法院提起诉讼，要求公婆返还彩礼。法院将根据事实和法律，判断公婆的行为是否构成侵权，并作出相应判决。

2. 起诉的条件：

   • 证据充分：女方需提供充分证据证明彩礼的存在、归属以及公婆借款的事实。证据可以包括转账记录、聊天记录、证人证言等。
   • 诉讼时效：女方应在知道或应当知道权利被侵害之日起一定期限内（通常为三年）提起诉讼，否则可能丧失胜诉权。
   • 被告明确：女方应明确被告为公婆，并提供其身份信息以便法院送达法律文书。

四、特殊情况下的处理

1. 彩礼性质特殊：若彩礼在赠与时附有特殊条件（如要求女方用于特定用途），且公婆借款行为符合该条件或得到女方事后追认，则可能影响女方的起诉权利。

2. 借款行为有合法依据：若公婆借款行为有合法依据（如女方同意或双方有书面协议），则女方可能无法直接起诉要求返还彩礼，但可依据协议要求公婆履行还款义务。

五、法律建议

1. 协商解决：在提起诉讼前，女方可尝试与公婆协商解决纠纷，通过沟通达成还款协议或妥协方案。

2. 寻求法律援助：若协商无果，女方可咨询专业律师，了解自身权益及诉讼风险，并在律师指导下准备起诉材料。

3. 依法维权：在证据充分、条件成熟的情况下，女方应依法向法院提起诉讼，维护自身合法权益。

如有具体法律问题或需要进一步帮助，请直接向我咨询。