交通肇事罪被判刑后，一般不能直接向监狱提出自己去农场的要求。以下是对此问题的详细分析：
一、监狱执行与罪犯管理
监狱执行原则：
- 罪犯被判刑后，将由监狱负责执行刑罚。监狱的管理和执行遵循严格的法律法规和规章制度，以确保刑罚的公正执行和罪犯的改造。
罪犯管理规定：
- 罪犯在监狱内的活动，包括劳动、学习、休息等，都受到监狱的统一管理和安排。罪犯不能随意提出改变劳动场所或劳动方式的要求。
二、农场劳动的可能性与条件
农场劳动的性质：
- 农场劳动通常是监狱组织罪犯进行的一种劳动改造方式，旨在通过劳动教育罪犯，培养其劳动习惯和技能。
参与农场劳动的条件：
- 罪犯是否能够参与农场劳动，取决于监狱的安排和罪犯的身体状况、劳动能力等因素。监狱会根据罪犯的实际情况，合理安排其劳动岗位和劳动强度。
- 罪犯不能自行选择去农场劳动，而是需要服从监狱的统一安排。
三、法律建议与后续行动
遵守监狱规定：
- 作为被判刑的罪犯，应当严格遵守监狱的规章制度和管理要求，服从监狱的统一安排和管理。
积极改造：
- 在监狱内，罪犯应当积极参加劳动改造和学习教育，努力提升自己的思想认识和劳动技能，为将来的回归社会做好准备。
法律途径：
- 如果罪犯对监狱的安排或管理有异议，可以通过合法的法律途径进行申诉或反映，但应当遵守监狱的申诉程序和规定。
特别提醒：交通肇事罪被判刑后，罪犯应当认真对待自己的刑罚执行，积极配合监狱的改造工作。如果有任何关于刑罚执行或罪犯权益的问题，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供专业的法律建议。