面对您提到的“跟别人一起合作，公司退款到他名下却不给您”的情况，这确实是一个需要妥善处理的问题。以下是我为您提供的详细建议：
一、积极沟通
首先，建议您与合作伙伴进行积极、坦诚的沟通。明确表达您对于退款未到账的关切和疑虑，同时要求对方提供退款的具体情况和原因。在沟通过程中，尽量保持冷静和理性，避免情绪化的言辞，以便更有效地解决问题。
二、核查协议与合同
回顾合作协议：仔细审查您与合作伙伴之间签订的合作协议或合同，特别是关于退款、利润分配等条款。确认协议中是否有明确规定退款应如何分配，以及是否有关于退款到账时间的约定。
确认退款流程：如果协议中有关于退款的明确流程，请确认该流程是否已被正确执行。例如，退款是否应通过公司账户进行，或者是否有其他特定的退款方式。
三、收集证据
如果沟通无果，或者您怀疑合作伙伴存在不当行为，那么您需要开始收集相关证据。这些证据可能包括：
合作协议或合同的复印件：作为证明您与合作伙伴之间关系的基础文件。
退款相关的邮件、短信或聊天记录：这些可以证明您曾就退款问题与合作伙伴进行过沟通。
银行转账记录或公司财务记录：如果可能的话，获取这些记录以证明退款是否已到账，以及到账的金额和时间。
四、寻求法律途径
如果经过沟通和证据收集后，问题仍然没有得到解决，那么您可能需要考虑通过法律途径来维护自己的权益。具体来说：
咨询律师：找一位专业的律师，向其咨询您的权益和可能的法律救济途径。律师将能够为您提供专业的法律建议，并帮助您制定合适的诉讼策略。
提起诉讼：如果律师认为您有足够的证据和理由来支持您的诉求，那么您可以考虑向法院提起诉讼。在诉讼过程中，您需要提供充分的证据来证明您的权益受到了侵害，并要求法院作出公正的判决。
五、考虑其他解决方案
除了法律途径外，您还可以考虑通过调解、仲裁等多元化纠纷解决机制来寻求解决方案。这些机制通常更加灵活和高效，可能有助于更快地解决问题。
总之，面对退款未到账的问题，您需要保持冷静和理性，通过积极沟通、核查协议与合同、收集证据、寻求法律途径以及考虑其他解决方案等方式来维护自己的权益。希望这些建议能够对您有所帮助。