劳动合同从无固定期限转为固定期限，在双方协商一致的情况下是合规的。以下从不同角度对此问题进行详细分析：
一、法律合规性角度
根据相关法律规定，经用人单位与劳动者协商一致，可以对劳动合同的内容进行变更，包括将无固定期限劳动合同变更为固定期限劳动合同。这种变更应当采用书面形式，明确约定变更后的合同期限等内容，并由用人单位和劳动者各执一份变更后的劳动合同文本。因此，只要双方在平等自愿、协商一致的基础上达成共识，无固定期限劳动合同能够转变为固定期限劳动合同。
二、协商过程注意事项
在协商过程中，双方应确保真实意愿得以体现，避免一方存在欺诈、胁迫等情形，以保证变更的合法性与有效性。具体来说：
- 平等自愿：双方应在平等的基础上进行协商，任何一方不得强迫对方接受不合理的条件。
- 协商一致：变更劳动合同的内容必须经双方协商一致，任何一方不得单方面擅自变更。
- 书面形式：变更劳动合同应当采用书面形式，明确约定变更后的合同期限、工作内容、工作地点、劳动报酬等关键条款。
- 合法合规：变更后的合同内容不得违反法律、行政法规的强制性规定，不得损害劳动者的合法权益。
三、可能存在的风险及防范
尽管在双方协商一致的情况下，无固定期限劳动合同可以转为固定期限劳动合同，但这一过程中仍可能存在一些风险，如：
- 协商不充分：双方可能对变更后的合同条款理解不一致，导致后续争议。因此，在协商过程中，双方应充分沟通，明确各自的权利和义务。
- 证据保存：用人单位应妥善保存所有关于协商变更的相关证据，如书面变更协议、会议记录、电子邮件等，以便于证明此次变更的合法性。
- 劳动者权益保护：在变更过程中，用人单位应确保不损害劳动者的合法权益，如经济补偿、福利待遇等。
四、实际操作建议
对于用人单位和劳动者而言，在实际操作中应注意以下几点：
- 提前沟通：在变更劳动合同前，双方应提前进行沟通，明确变更的意图和目的。
- 签订书面协议：变更劳动合同应采用书面形式，并由双方签字或盖章确认。
- 遵循法定程序：变更劳动合同应遵循法定程序，如提前通知、协商等。
- 寻求法律帮助：在变更过程中，如遇到法律问题或争议，双方应及时寻求法律帮助，以确保变更的合法性和有效性。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。