不可以不管交通事故民事传票。收到传票意味着您已被正式通知参与诉讼程序，忽视可能导致严重法律后果。以下是具体分析：

1. 法律程序要求
   根据《民事诉讼法》第147条，被告经传票传唤无正当理由拒不到庭的，法院可缺席判决。这意味着若您不出庭，法院将仅依据原告提供的证据作出判决，您可能丧失举证、质证和辩论的权利，导致不利判决结果。

2. 实体权利影响
   交通事故案件中，责任划分、赔偿项目（如医疗费、误工费、残疾赔偿金等）均需通过证据认定。若您缺席，法院可能认定您放弃抗辩权，直接采纳原告主张的赔偿金额，甚至可能被推定承担全部责任。

3. 执行风险
   若法院判决您承担赔偿责任而您未履行，原告可申请强制执行。此时，您的财产（如银行账户、房产、车辆等）可能被查封、扣押或拍卖，甚至可能被列入失信被执行人名单，影响个人信用及日常生活。

建议行动步骤：

1. 核对传票真实性：确认传票是否由法院签发（可通过法院官网或电话核实），防止诈骗。
2. 及时联系法院：若对传票内容有疑问（如案由、时间、地点等），应主动与法院联系确认。
3. 准备应诉材料：收集事故认定书、医疗记录、费用凭证等证据，必要时委托律师协助。
4. 按时出庭：严格按传票规定时间、地点参加庭审，行使诉讼权利。

特殊情况处理：
若因客观原因（如突发疾病、不可抗力）确实无法出庭，需在开庭前向法院提交书面申请并附证明材料，申请延期审理。未经法院批准擅自缺席，仍可能被缺席判决。

如有进一步疑问（如证据准备、赔偿计算等），可直接向我咨询，我将结合具体案情为您提供详细解答。