结论前置：交通事故私了后发现修车费太高，起诉是有可能获得赔偿的，但具体能否获赔以及获赔多少，取决于多个因素，包括事故责任划分、私了协议的效力、修车费用的合理性等。

详细分析：

1. 事故责任划分：

   • 首先，要明确交通事故的责任划分。如果事故责任在对方，那么你有权要求对方赔偿因事故导致的车辆维修费用。即使已经私了，但如果私了协议显失公平或存在重大误解，你仍然有权通过法律途径寻求救济。

2. 私了协议的效力：

   • 私了协议在法律上具有一定的效力，但如果协议内容存在瑕疵，如欺诈、胁迫、显失公平或重大误解等情形，你可以主张协议无效或请求撤销协议。一旦协议被撤销，你就可以基于事故责任向对方主张赔偿。

3. 修车费用的合理性：

   • 修车费用的高低也是影响赔偿的重要因素。你需要提供正规的修车发票和维修清单，以证明修车费用的合理性和必要性。如果修车费用过高或存在不合理之处，对方可能会提出异议，法院也会对此进行审查。

4. 法律途径：

   • 如果决定起诉，你需要准备充分的证据材料，包括事故认定书、私了协议（如有）、修车发票、维修清单等。然后，通过律师或自行向有管辖权的人民法院提起诉讼。在诉讼过程中，你需要积极举证并陈述事实，以争取法院的支持。

5. 可能的结果：

   • 如果法院认定你的主张成立，即修车费用确实过高且对方应承担赔偿责任，那么法院会判决对方赔偿你相应的修车费用。如果法院认为你的主张不成立或部分不成立，那么你的赔偿请求可能会被驳回或部分驳回。

总结： 交通事故私了后发现修车费太高，起诉是有可能获得赔偿的。但具体能否获赔以及获赔多少，需要根据事故责任划分、私了协议的效力、修车费用的合理性等因素来综合判断。如果你决定起诉，建议咨询专业律师以获取更详细的法律建议和指导。