关于“接待单位未提供车辆，另一单位提供交通费应交给谁”的问题，这主要涉及的是费用承担和责任划分的问题。以下是我的分析：

首先，我们需要明确几个核心点：

1. 接待单位的责任：通常情况下，接待单位有义务为来访者提供必要的交通安排。如果接待单位未能提供车辆，那么它是否应承担起提供或报销交通费的责任，这取决于双方事先的约定或相关的规定。
2. 提供交通费的单位：另一单位主动提供交通费，其背后的动机和目的需要明确。是出于友好协助、业务合作，还是其他某种原因？这将影响到费用的最终承担者。
3. 费用交接：交通费的交接并不是一个简单的行为，它涉及到财务、会计和税务等多个方面。因此，必须明确费用的性质、金额、支付方式以及交接的双方。

基于以上分析，我给出以下建议：

1. 查看双方约定：首先，应查看接待单位与提供交通费的单位之间是否有相关的书面约定或协议。如果有，那么应按照约定来执行费用的承担和交接。
2. 沟通协商：如果没有明确的约定，那么双方应进行友好的沟通协商，明确费用的性质、金额以及支付方式。在协商过程中，可以考虑双方的业务关系、合作前景以及费用承担的合理性等因素。
3. 考虑税务影响：在交接费用时，双方还应注意税务方面的影响。例如，提供交通费的单位是否需要开具发票？接待单位是否需要报销这笔费用并计入成本？这些都需要根据具体的税务规定来操作。

综上所述，关于“接待单位未提供车辆，另一单位提供交通费应交给谁”的问题，并没有一个固定的答案。它取决于双方的事先约定、沟通协商以及税务规定等多个因素。因此，在实际操作中，建议双方保持密切的沟通和协作，确保费用的合理承担和顺利交接。如果你在这方面有具体的法律问题或需要进一步的帮助，请直接向我咨询。