司机在行驶过程中因水温过高开锅造成事故，是否需要自行承担赔偿，需分情况讨论：

1. 若司机存在故意或重大过失：

   • 根据《民法典》规定的权利义务对等原则和过错责任原则，司机在从事雇佣劳动生产活动时，有义务安全驾驶，避免造成车辆或第三方损失。若司机明知车辆存在水温过高的隐患，仍继续行驶，导致事故发生，且该行为构成故意或重大过失，则司机可能需要承担相应的赔偿责任。
   • 赔偿额度一般根据过错程度和损失大小来确定，可能不超过直接经济损失的40%（参考类似案例中的司法实践，但具体比例需由法院根据案件事实裁定）。

2. 若司机无过错或过错较小：

   • 如果司机在行驶过程中已经尽到了合理的注意义务，如及时检查车辆状况、发现水温过高后尝试停车检查等，但因车辆本身故障或不可抗力因素（如极端天气导致冷却系统失效）导致事故发生，且司机无法预见或避免，则司机可能不需要承担赔偿责任。
   • 在这种情况下，事故责任可能由车辆所有者（如雇主）或保险公司承担，具体取决于车辆保险条款和事故责任认定。

3. 若司机与雇主存在雇佣关系：

   • 根据雇佣合同关系，雇主有义务为司机提供安全的工作环境和工具。如果车辆存在故障或隐患，雇主未及时维修或告知司机，导致事故发生，则雇主可能需要承担主要责任。
   • 司机在发现车辆故障后，应及时向雇主报告并采取合理措施避免事故发生。如果司机已经尽到了报告和采取措施的义务，但仍无法避免事故，则司机可能不需要承担赔偿责任。

法律建议：

• 司机在行驶过程中应时刻关注车辆状况，如发现水温过高或其他异常，应及时停车检查并采取相应措施。
• 如果事故发生，司机应保留相关证据（如行车记录仪视频、车辆维修记录等），以便在后续责任认定中证明自己的无过错或过错较小。
• 司机与雇主之间应明确雇佣合同中的权利义务关系，包括车辆维护、事故责任承担等条款，以避免纠纷发生。

可能法律后果：

• 如果司机被认定需要承担赔偿责任，可能面临经济赔偿、信用受损等后果。
• 如果雇主被认定需要承担责任，可能面临保险理赔、车辆维修费用承担等后果。

如有具体法律问题或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。