结论是，能否向姐夫追讨用在姐姐治病上的医药费，需视具体情况而定，包括医药费支付的性质、姐夫是否负有法定支付义务以及诉讼时效等因素。以下是对此问题的详细分析：
一、医药费支付的性质
赠与性质：如果医药费是您自愿赠与给姐姐或姐夫用于治疗的，且没有明确的借贷或还款约定，那么从法律上讲，这笔费用可能被视为赠与，您可能无法要求姐夫返还。
借贷性质：如果医药费是您借给姐夫或姐姐，且双方有明确的借贷约定（如借条、转账记录等），那么您有权要求姐夫按照约定还款。
二、姐夫是否负有法定支付义务
夫妻共同债务：如果姐姐在世时，姐夫作为配偶，对姐姐的医疗费用负有共同支付义务（如夫妻共同财产足够支付，或姐夫有支付能力而未支付），且该债务被认定为夫妻共同债务，那么在姐姐去世后，您可能无法直接向姐夫追讨，因为这属于他们夫妻之间的内部事务。但如果您能证明姐夫未履行其支付义务，且该义务应由其个人承担（如姐夫有个人财产且未用于支付医疗费用），则可能有一定的追讨空间。
无支付义务：如果姐夫没有法定支付义务（如姐姐有足够的个人财产支付医疗费用，或姐夫无支付能力），且您与姐夫之间无借贷约定，那么您可能无法要求姐夫支付或返还医药费。
三、诉讼时效
根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间通常为三年。从您知道或应当知道权利受到损害以及义务人之日起计算。然而，在特定情况下（如权利人不知道或不应当知道权利受到损害），诉讼时效可能从权利人知道或应当知道权利受到损害以及义务人之日起计算，但最长不超过二十年。在您的情况下，如果姐姐去世已经五年，且没有特殊情况延长诉讼时效，那么从诉讼时效的角度来看，可能已经超过了法定的保护期限。但这并不意味着您完全无法追讨，因为诉讼时效可能因中断、中止等情形而重新计算。
四、建议与行动
收集证据：如果您认为有权要求姐夫返还医药费，首先应收集相关证据，如转账记录、借条、聊天记录等，以证明您的主张。
咨询专业律师：由于法律问题具有复杂性和专业性，建议您咨询专业律师以获取更具体的法律建议。律师可以根据您的具体情况和证据，评估您的胜诉可能性，并指导您如何采取进一步的法律行动。
考虑和解或调解：在诉讼之前，您可以考虑与姐夫进行和解或调解，以达成双方都能接受的解决方案。这不仅可以节省时间和金钱，还可以避免不必要的法律纠纷。
如果您有任何关于婚姻家庭、遗产继承方面的法律问题，都可以直接向我咨询。我会根据您的具体情况，提供专业、全面的法律建议。