针对“饭店员工在离职期间操作不当把手切坏了怎么赔”这一问题，我们可以从以下几个角度进行分析：
一、劳动关系状态与赔偿原则
若员工仍在劳动关系存续期间内离职：
- 员工在离职过程中因工作原因受伤，原则上应视为工伤。根据《工伤保险条例》的相关规定，员工有权享受工伤保险待遇，包括医疗费用、停工留薪期工资、伤残补助金等。
- 饭店作为用人单位，应负责为员工申请工伤认定，并按照工伤保险的规定承担相应的赔偿责任。若饭店未为员工缴纳工伤保险，则所有工伤待遇均需由饭店自行承担。
若员工已正式离职，但受伤发生在离职手续办理期间且与工作相关：
- 这种情况下，赔偿原则与上述在劳动关系存续期间内离职的情况相似。关键在于受伤是否与工作相关，以及是否在离职手续办理的合理时间内。
- 若确认与工作相关，饭店仍应承担相应的赔偿责任。
二、操作不当与责任划分
- 员工操作不当：虽然员工在操作过程中存在不当行为，但这并不免除饭店作为用人单位的安全保障义务。饭店有责任提供安全的工作环境，进行必要的安全培训，并确保员工遵守安全操作规程。
- 责任划分：在赔偿过程中，可能会涉及责任划分的问题。如果员工的操作不当是导致受伤的主要原因，饭店在承担赔偿责任时可能会考虑减轻自身的责任比例。但具体责任划分需根据实际情况和相关证据进行判断。
三、赔偿流程与建议
及时就医与工伤认定：
- 员工受伤后，应首先及时就医，并保留好所有医疗费用单据和诊断证明。
- 饭店应尽快为员工申请工伤认定，以便员工能够享受工伤保险待遇。
协商与调解：
- 在工伤认定和赔偿过程中，饭店与员工可以尝试通过协商和调解的方式解决争议。这有助于减少诉讼成本和时间，促进双方的和解。
法律途径：
- 如果协商和调解无法达成一致，员工或饭店可以通过法律途径解决争议。这包括向劳动争议仲裁委员会申请仲裁，或向人民法院提起诉讼。
四、具体赔偿项目与计算（示例）
- 医疗费用：根据实际发生的医疗费用进行赔偿。
- 停工留薪期工资：按照员工受伤前的工资标准，支付停工留薪期间的工资。具体停工留薪期需根据医疗机构的诊断证明和劳动能力鉴定委员会的鉴定结论确定。
- 伤残补助金：如果员工因伤致残，根据伤残等级和当地的工伤保险规定，支付相应的伤残补助金。伤残等级需通过劳动能力鉴定委员会进行鉴定。
示例计算（假设）：
- 医疗费用：10000元（实际发生）
- 停工留薪期工资：员工月工资5000元，停工留薪期3个月，则停工留薪期工资为15000元。
- 伤残补助金：假设伤残等级为十级，当地十级伤残补助金标准为7个月本人工资，则伤残补助金为35000元（5000元/月 × 7个月）。
- 总计赔偿金额：60000元（医疗费用10000元 + 停工留薪期工资15000元 + 伤残补助金35000元，此示例仅为说明计算方式，实际赔偿金额需根据具体情况确定）。
五、特别提醒
- 饭店应重视员工的安全培训和工作环境的改善，以减少类似事故的发生。
- 员工在离职过程中也应遵守安全操作规程，保护自己的安全。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。