结论前置：

1. 无需主动转告，但需谨慎核实信息真实性
   
2. 若涉及骚扰或威胁，可依法维权
   

详细分析：

1. 无需主动转告，但需谨慎核实信息真实性

根据《民法典》及《个人信息保护法》，催收方无权要求第三方（如您）转告债务信息，除非您明确同意或存在法定协助义务（如亲属关系且债务公开）。

• 若您不认识被催收人：可直接告知对方“我与该人无关联，请勿再联系”，并挂断电话。催收方继续骚扰可能涉嫌侵犯隐私权。
  
• 若您认识被催收人：法律未强制要求您转告，但若您自愿转告，需注意：
  
  • 核实催收方身份（如要求提供债务合同、债权人授权等），避免被诈骗；
    
  • 避免泄露被催收人的其他个人信息（如住址、联系方式），否则可能承担侵权责任。
    

2. 若涉及骚扰或威胁，可依法维权

若催收电话存在以下行为，您或被催收人均可维权：

• 频繁骚扰：每日超过3次或夜间（22:00-8:00）拨打；
  
• 威胁恐吓：如“不还钱就上门”“影响子女入学”等；
  
• 泄露信息：向无关第三方透露债务情况。
  

维权途径：

• 投诉：向当地银保监会（银行类债务）或地方金融监管局举报；
  
• 报警：若涉嫌威胁人身安全，可拨打110；
  
• 起诉：保留通话记录、短信等证据，以“侵犯隐私权”“名誉权”为由起诉。
  

温馨提示：

若您或被催收人需要进一步法律帮助（如债务协商、应对诉讼），可直接向我提问，我会结合具体案情提供详细方案。