核心前提与问题重述：您收到的是他人贷款的催收消息，并需要转告该借款人。这种情况可能涉及信息泄露、身份误用或催收方操作失误，需从法律和实务角度分析应对方式。

1. 可能的原因与法律分析

• 信息泄露或误发：若催收方因系统错误、数据泄露或联系信息更新不及时，将催收消息发送至您的号码，可能涉及侵犯个人信息权益（《个人信息保护法》第10条）。您有权要求催收方停止侵害并说明原因。
• 身份被冒用：若他人冒用您的身份贷款，导致催收方联系您，可能涉及贷款诈骗（《刑法》第193条）或侵犯公民个人信息罪（《刑法》第253条之一）。您需立即核实贷款真实性，并保留证据（如短信、通话记录）。
• 紧急联系人误填：若您被借款人列为紧急联系人，催收方可能通过您转告借款人。但催收方需遵守《互联网金融逾期债务催收自律公约》，不得对无关第三人频繁骚扰或泄露债务信息。

2. 您的权利与应对步骤

• 核实信息真实性：
  1. 要求催收方提供贷款合同、借款人身份信息等证明材料；
  2. 若无法提供，或信息与您无关，可明确拒绝转告并要求停止联系。
• 保护个人信息：
  1. 勿向催收方提供您的身份证号、银行卡号等敏感信息；
  2. 若催收方泄露您的信息，可向当地网信办或银保监会投诉。
• 应对身份冒用风险：
  1. 立即联系贷款机构核实贷款真实性；
  2. 若确认被冒用，向公安机关报案并保留报案回执；
  3. 联系中国人民银行征信中心查询个人信用报告，纠正错误记录。

3. 转告借款人的注意事项

• 合法性：若您自愿转告，需确保不泄露催收方提供的借款人隐私信息（如贷款金额、逾期天数等），否则可能侵犯借款人隐私权。
• 建议话术：可告知借款人“有机构联系我称您有贷款未还，请尽快核实处理”，避免具体描述债务细节。

4. 法律风险提示

• 若您未参与贷款且未授权他人使用您的信息，无需承担还款责任；
• 催收方若通过骚扰、威胁等方式要求您代偿，可能涉嫌违法（《治安管理处罚法》第42条），您可保留证据并报警。

总结建议：

1. 先核实后行动：确认催收信息是否与您相关，避免卷入不必要的纠纷；
   
2. 保留证据：截图、录音催收消息，以备后续维权；
   
3. 依法维权：若遭遇侵权，可通过投诉、报警或诉讼途径解决。
   

如有进一步疑问（如具体证据收集、投诉流程），可直接向我咨询，我会结合您的实际情况提供详细方案。