收到请转告陌生人的催收短信时，应保持警惕并通过官方渠道核实信息，避免泄露个人隐私或陷入不必要的法律纠纷。

一. 分析催收短信的性质

1. 催收短信的合法性：首先，需要判断催收短信是否合法。合法的催收短信通常来自正规的金融机构或债权公司，且内容会明确注明债务信息、催收依据及还款方式等。
2. 陌生人的催收短信：若短信要求转告陌生人，这可能涉及个人信息泄露或诈骗行为。此时，应谨慎处理，避免盲目转发或回复。

二. 应对措施

1. 核实信息：我建议通过官方渠道（如金融机构的官方网站、客服电话等）核实催收短信的真实性。切勿轻信短信中的联系方式或链接，以防诈骗。
2. 保护个人信息：避免将个人信息（如姓名、身份证号、银行账号等）泄露给陌生人或点击不明链接。
3. 报警处理：如果确认催收短信为诈骗信息，或已因此类短信遭受损失，应立即向公安机关报警，并提供相关证据。

三. 法律依据

• 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十二条，多次发送恐吓、侮辱、淫秽或其他信息，干扰他人正常生活的行为，将受到法律处罚。因此，若催收短信构成骚扰或诈骗，违法者将承担法律责任。

四. 总结

收到请转告陌生人的催收短信时，应保持警惕，通过官方渠道核实信息，避免泄露个人信息或陷入诈骗陷阱。如遇诈骗行为，应及时报警并寻求法律援助。如有进一步需要，您可以继续咨询我。