您无需承担还款责任，但需根据具体情况采取不同应对措施。以下是具体分析和建议：

1. 核实短信真实性
   首先需确认短信来源是否合法。若短信中包含具体欠款金额、债权人名称、合同编号等信息，建议通过官方渠道（如拨打债权人公开客服电话）核实债务真实性。若短信内容模糊、仅要求“转告”而未提供具体信息，或发送方为陌生号码，需警惕诈骗风险。

2. 区分“转告义务”与“法律责任”
   根据《民法典》第1165条，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。您仅作为短信接收方，若未参与债务关系、未签署任何担保文件，或未以任何形式承诺代为转告，则无需承担法律责任。债权人无权强制您履行转告义务，更无权因您未转告而追究责任。

3. 应对策略建议

   • 若确认债务真实且需转告：建议通过书面形式（如微信、邮件）转告债务人，并保留转告记录（如截图、聊天记录），避免口头转告引发纠纷。
     
   • 若债务不实或涉及诈骗：立即向当地公安机关报案，并提供短信内容、发送号码等证据。同时，可向12321网络不良与垃圾信息举报受理中心投诉，防止信息泄露。
     
   • 若频繁骚扰影响生活：根据《治安管理处罚法》第42条，多次发送淫秽、侮辱、恐吓或其他信息干扰他人正常生活的，可处五日以下拘留或五百元以下罚款。您可保存骚扰记录（如短信截图、通话录音），向公安机关报案或通过法律途径要求停止侵害、赔偿损失。

4. 预防措施

   • 谨慎处理个人信息，避免在公共平台随意留存联系方式。
     
   • 若发现个人信息被泄露（如身份证号、银行卡号等），立即联系相关机构冻结账户并修改密码，必要时通过法律途径追究泄露方责任。

总结：您无需因收到催款短信而恐慌，但需根据债务真实性、骚扰程度等采取不同措施。若涉及复杂情况（如债务人失联、债权人威胁等），可进一步向我咨询具体应对方案。