可以诉讼，但能否获得赔偿需视具体情况而定。以下从不同角度为您详细分析：

一、法律关系与责任认定

1. 合同关系：若退税事宜基于双方签订的合同（如购房合同、服务合同等），且合同中明确约定了退税的义务及违约责任，那么对方不配合退税的行为可能构成违约。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，违约方应承担违约责任，包括赔偿因违约造成的损失。

2. 无合同关系但存在法定义务：即使双方没有签订书面合同，但如果根据法律规定或行业惯例，对方有义务配合您退税（如税务代理关系），那么对方不配合的行为也可能构成违法或违约，您同样有权要求其赔偿损失。

二、损失的计算与证明

1. 直接损失：包括因对方不配合退税而直接导致的税费增加、罚款等。这些损失通常比较容易计算和证明，您需要保留相关的税费单据、罚款通知等证据。

2. 间接损失：如因退税延误导致的资金占用成本、商业机会丧失等。这些损失的计算可能相对复杂，需要您提供充分的证据来证明其与对方不配合退税的行为之间的因果关系。

三、诉讼策略与建议

1. 收集证据：在提起诉讼前，您需要收集充分的证据来证明对方不配合退税的事实以及您因此遭受的损失。这包括但不限于合同、通讯记录、税费单据、罚款通知等。

2. 明确诉讼请求：在起诉时，您需要明确您的诉讼请求，即要求对方赔偿多少损失。这需要根据您实际遭受的损失来合理确定。

3. 考虑调解或仲裁：在诉讼前或诉讼过程中，您可以考虑与对方进行调解或仲裁，以更快地解决纠纷并降低诉讼成本。如果调解或仲裁成功，您可以与对方签订调解协议或仲裁裁决，并据此要求对方履行赔偿义务。

四、可能的法律后果

1. 对方承担赔偿责任：如果法院认定对方不配合退税的行为构成违约或违法，并导致您遭受损失，那么对方可能需要承担赔偿责任，包括赔偿您因此遭受的直接损失和间接损失。

2. 诉讼风险：当然，诉讼也存在一定的风险。如果证据不足或诉讼请求不合理，您可能无法获得预期的赔偿。因此，在提起诉讼前，您需要充分评估诉讼风险并做好相应的准备。

行动建议：

• 首先，尝试与对方进行沟通协商，看是否能够达成和解并解决问题。
• 如果沟通无果，您可以考虑向相关部门（如税务机关）投诉或举报对方的不配合行为。
• 最后，如果上述途径均无法解决问题，您可以向法院提起诉讼并要求对方赔偿损失。在诉讼过程中，请务必保留好相关证据并遵循法律程序。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。