交通事故胜诉后，若肇事者不赔偿诉讼费，法院通常不会直接退回该费用，但胜诉方可以通过法律途径要求肇事者承担这部分费用。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
一、诉讼费承担的一般原则
在民事诉讼中，诉讼费的承担通常遵循“谁败诉，谁承担”的原则。这意味着，如果交通事故的受害者（即原告）在诉讼中胜诉，那么诉讼费原则上应由败诉的肇事者（即被告）承担。这是基于《诉讼费用交纳办法》的相关规定，该办法明确了诉讼费用的负担原则，即诉讼费用由败诉方负担，胜诉方自愿承担的除外。
二、肇事者不赔偿诉讼费的处理方式
申请法院强制执行：
- 如果肇事者在判决生效后不履行赔偿诉讼费的义务，胜诉方可以向法院申请强制执行。
- 法院在受理申请后，会依法对肇事者的财产进行查封、扣押或拍卖，以强制其履行赔偿义务。
将诉讼费纳入执行标的：
- 在申请强制执行时，胜诉方可以将诉讼费作为执行标的之一，要求法院一并执行。
- 这样，法院在执行过程中会同时考虑赔偿款和诉讼费的执行，确保胜诉方的合法权益得到全面保障。
三、特殊情况下的处理
部分胜诉、部分败诉的情况：
- 如果交通事故纠纷中存在部分胜诉、部分败诉的情况，法院可能会根据具体情况决定双方各自承担的诉讼费数额。
- 例如，如果原告的部分诉讼请求得到支持，而另一部分被驳回，法院可能会按照支持与驳回的比例来分配诉讼费。
当事人达成和解或调解：
- 在诉讼过程中，如果双方当事人达成和解或调解协议，并约定了诉讼费的承担方式，那么应按照协议执行。
- 这种情况下，即使肇事者最初未承担诉讼费，但如果和解或调解协议中明确规定了其应承担的部分，肇事者仍需履行。
四、法律建议
保留相关证据：
- 胜诉方应妥善保留与诉讼费相关的所有证据，如诉讼费交纳凭证、判决书等。
- 这些证据在申请强制执行或进行其他法律程序时将起到关键作用。
及时申请强制执行：
- 如果肇事者在判决生效后未履行赔偿义务，胜诉方应及时向法院申请强制执行。
- 拖延申请可能会导致执行难度增加或执行效果不佳。
咨询专业律师：
- 在处理此类纠纷时，胜诉方可以咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导。
- 律师可以根据具体情况提供针对性的法律策略和解决方案。
总结来说，交通事故胜诉后，若肇事者不赔偿诉讼费，法院不会直接退回该费用。但胜诉方可以通过申请法院强制执行等方式要求肇事者承担这部分费用。在处理此类纠纷时，建议胜诉方保留相关证据、及时申请强制执行并咨询专业律师以获取更具体的法律建议。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。