结论：在败诉方不向法院交纳诉讼费的情况下，胜诉方预交的诉讼费是否退还，需根据具体情况来判断。一般来说，如果法院已经决定由败诉方承担诉讼费，且该判决已生效，那么胜诉方预交的诉讼费应当予以退还，之后再由法院向败诉方追缴；若败诉方不支付，胜诉方可通过强制执行程序要求其支付。

详细分析：

1. 诉讼费承担原则：

   • 根据《诉讼费用交纳办法》及相关法律规定，诉讼费用一般由败诉方负担，胜诉方自愿承担的除外。这一原则确保了诉讼费用的合理分担，体现了法律的公平与正义。

2. 退费流程与方式：

   • 预交情况：诉讼费通常由原告在立案时预先缴纳。当原告胜诉后，法院会根据判决结果，确定由败诉方承担诉讼费用。
   • 退还方式：
     • 一种方式是法院直接将胜诉方预交的诉讼费退还，然后再向败诉方追缴。这种情况下，无论败诉方是否交纳诉讼费，胜诉方预交的诉讼费都应当予以退还。
     • 另一种方式是胜诉方需要自行依据生效判决向败诉方主张诉讼费，若败诉方不支付，胜诉方可通过强制执行程序要求其支付。在这种情况下，如果败诉方不交纳诉讼费，胜诉方需要通过法律程序来追讨，但这并不影响胜诉方预交的诉讼费应当退还的事实。

3. 特殊情况下的处理：

   • 如果案件存在上诉等后续程序，法院可能会暂时不办理诉讼费退费，待整个诉讼程序终结后再进行退费。
   • 如果案件涉及复杂的费用分担问题，法院需要进一步研究决定具体的退费金额，这也可能导致退费延迟。

4. 胜诉方的应对措施：

   • 主动与法院沟通：胜诉方可以携带判决书、身份证件等材料，亲自前往法院或与法院相关部门联系，了解退费进度并催促办理。
   • 提交书面申请：如果退费遇到困难，胜诉方可以向法院提交书面退费申请，详细说明案件情况、诉讼费缴纳情况以及退费的理由，并提供相关证明材料，如判决书、裁定书、缴费凭证等。
   • 寻求法律帮助：如果在申请退费过程中遇到困难，或者对法律程序不熟悉，胜诉方可以直接向我咨询，我将提供法律咨询和代理服务，帮助胜诉方更好地了解法律程序，制定合适的策略，并代表胜诉方与法院沟通、协商或提起诉讼，以维护胜诉方的合法权益。

建议：胜诉方在申请退费时，应留意法院关于退费的时间规定，并在规定期限内办理退费手续。同时，建议提前了解并准备好相关材料，如身份证、判决书、诉讼费缴费凭证等，以确保退费手续顺利办理。如果遇到任何问题或困难，可以直接向我咨询，我将竭诚为你提供帮助。