老板能否起诉员工退还工资，需根据具体情况判断，以下为你详细分析：

员工不当获取工资

当员工存在虚报出勤、业绩造假等不当行为，导致公司多支付了工资，此时公司有权要求员工返还多支付的工资。依据《民法典》中关于不当得利的规定，没有合法根据取得不当利益，造成他人损失的，应当将取得的不当利益返还受损失的人。在这种情况下，公司起诉员工返还工资，通常会得到法院的支持。

举例：小李是一家公司的销售员，为了多拿提成，他虚报了自己的销售业绩。公司根据他虚报的业绩发放了高额工资。后来公司发现小李的业绩造假行为，要求他返还多拿的工资。如果小李拒绝返还，公司起诉他，法院很可能会支持公司的诉求。

公司自身发错工资

若因公司财务核算错误等自身原因发错工资，通知员工后，员工及时配合返还，那么公司起诉就缺乏合理依据；要是员工拒不返还，公司起诉有较大胜诉可能。

举例：小张是一家公司的员工，公司财务在核算工资时出现错误，给小张多发了一个月的工资。公司发现后通知小张返还多发的工资，小张认为这是公司的失误，自己没有过错，拒绝返还。此时公司起诉小张，要求其返还多发的工资，法院可能会支持公司的诉求，因为小张构成不当得利。

工资发放无问题

如果工资发放不存在任何问题，公司却无故要求员工返还工资，这种起诉很难得到法律的支持。因为公司没有合理的理由要求员工返还工资，员工取得工资是有合法依据的。

举例：小王在公司工作期间，工资发放一直正常。但有一天公司突然要求小王返还一部分工资，理由是公司经营困难。这种情况下，公司起诉小王返还工资，法院一般不会支持公司的诉求。

建议：如果老板认为需要员工退还工资，应当先与员工进行友好协商，明确退还的原因和金额。如果协商不成，再考虑通过法律途径解决。在起诉前，老板需要收集充分的证据，如工资发放记录、员工不当行为的证据等，以证明自己的诉求是合理的。同时，员工在面对老板要求退还工资的情况时，也有权了解退还的原因，并可以要求老板提供相应的证据。如果认为老板的要求不合理，可以通过法律途径维护自己的合法权益。

如果你在劳动纠纷方面还有其他问题，欢迎随时向我咨询。