针对您提出的“再审审查发现合同应属无效，但判决结果正确，应如何处理”的问题，我们可以从以下几个方面进行详细分析和解答：

一、理解再审审查与合同效力的关系

再审审查是法院对已经发生法律效力的判决、裁定，发现确有错误时，依法再次进行审理的程序。在再审审查过程中，如果发现合同存在法定无效情形（如违反法律、行政法规的强制性规定，恶意串通损害他人利益等），这将对原判决的效力产生影响。然而，若原判决结果本身在法律上是正确的（即判决结果并未因合同无效而直接导致错误），则处理方式需更为谨慎。

二、合同无效的法律后果

根据《民法典》及相关法律规定，合同无效后，因该合同取得的财产应当予以返还；不能返还或者没有必要返还的，应当折价补偿。有过错的一方应当赔偿对方因此所受到的损失，双方都有过错的，应当各自承担相应的责任。这是处理合同无效问题的基本原则。

三、再审审查中合同无效但判决结果正确的处理方式

1. 维持原判：

   • 如果原判决结果并未直接依赖于合同的效力，或者即使合同无效，原判决结果在法律上仍然是正确的（例如，判决的是基于合同无效后的财产返还或损失赔偿，且该判决与合同无效的后果相一致），那么再审法院可能会维持原判。

2. 部分改判或补充判决：

   • 如果原判决中涉及合同效力的部分存在错误，但判决结果本身（如赔偿数额、返还财产等）在法律上并无不当，再审法院可能会对涉及合同效力的部分进行改判或补充判决，以明确合同的无效状态，并同时维持原判决中正确的部分。

3. 撤销原判并发回重审：

   • 在极少数情况下，如果原判决存在严重违反法定程序或事实认定、法律适用存在重大错误，且这些错误与合同效力问题紧密相关，再审法院可能会撤销原判，并发回原审人民法院重审。但这种情况较为罕见，且通常需要原判决存在较为严重的错误。

四、具体操作建议

1. 收集证据：

   • 在再审过程中，应积极收集能证明合同存在法定无效情形的证据，如书面文件、聊天记录、交易记录等。

2. 撰写再审申请书：

   • 清晰阐述再审请求，明确指出原判决、裁定中存在的错误（特别是与合同效力相关的部分），并详细陈述事实与理由。

3. 配合法院审查：

   • 在再审过程中，应积极配合法院的审查工作，包括补充材料、听取意见等。

4. 考虑后续处理：

   • 如果再审裁定合同无效，应根据裁定结果积极采取措施，如财产返还、折价补偿、损失赔偿等，并妥善处理与合同相关的债权债务关系。

五、结论

综上所述，当再审审查发现合同应属无效但判决结果正确时，再审法院可能会根据具体情况维持原判、部分改判或补充判决，甚至在极少数情况下撤销原判并发回重审。作为当事人，应积极收集证据、撰写再审申请书、配合法院审查，并根据再审裁定结果妥善处理后续事宜。