针对您提出的“老人车祸治疗途中死亡，肇事司机需要负担什么责任”的问题，以下是我的详细解答：

1. 民事责任：

   • 赔偿范围：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，肇事司机需要承担因交通事故导致老人死亡的民事赔偿责任。这包括但不限于医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。此外，还需赔偿丧葬费和死亡赔偿金。死亡赔偿金的计算通常基于受害人的年龄、收入状况以及当地的生活水平等因素。
   • 责任划分：如果交通事故认定书认定肇事司机负全部或主要责任，那么他将承担上述全部或大部分赔偿责任。如果存在其他责任方（如老人自身有过错），则责任将按照过错比例进行划分。

2. 刑事责任：

   • 交通肇事罪：如果肇事司机的行为构成交通肇事罪（即违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失），他将面临刑事处罚。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，交通肇事罪的刑罚范围从三年以下有期徒刑或者拘役到七年以上有期徒刑不等，具体取决于事故的严重程度和肇事司机的过错程度。
   • 其他罪名：如果肇事司机在事故发生后存在逃逸、故意破坏现场等行为，还可能构成其他罪名，如逃逸致人死亡罪等，将面临更严厉的刑事处罚。

3. 行政责任：

   • 交通违法处罚：肇事司机还将面临交通管理部门的行政处罚，如罚款、吊销驾驶证等。这些处罚旨在维护交通秩序和公共安全。

建议：

• 对于受害人家属而言，应尽快收集相关证据（如交通事故认定书、医疗记录、费用清单等），并与肇事司机或其保险公司进行协商赔偿事宜。如果协商不成，可以考虑通过法律途径解决纠纷。
• 对于肇事司机而言，应积极配合调查和处理工作，承担相应的法律责任。同时，也可以考虑与受害人家属进行协商赔偿，以减轻自己的法律后果。

如果您在处理此类问题时遇到任何法律问题或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。我将根据您的具体情况提供专业的法律帮助。