开车撞人治疗一段时间后导致受害人死亡，司机需要承担的后果是综合性的，主要包括刑事责任、民事赔偿责任以及可能的行政责任。以下是对这些后果的详细分析：
一、刑事责任
交通肇事罪：
- 如果司机在驾驶过程中存在违反交通运输管理法规的行为，如超速、酒驾、疲劳驾驶、闯红灯等，并且这些行为是导致事故发生的主要原因，进而造成受害人死亡，那么司机可能构成交通肇事罪。
- 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，犯交通肇事罪的，一般处三年以下有期徒刑或者拘役；如果肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。
过失致人死亡罪：
- 在某些特殊情况下，如果司机对事故不负主要责任，但在驾驶过程中存在其他过失行为，如操作不当、未注意观察路况等，导致受害人死亡，且该行为不符合交通肇事罪的构成要件，那么司机可能构成过失致人死亡罪。
- 过失致人死亡罪的刑罚一般处三年以上七年以下有期徒刑；情节较轻的，处三年以下有期徒刑。
故意杀人罪（极端情况）：
- 如果司机主观上具有故意剥夺他人生命的意图，如开车故意撞击受害人，那么这将构成故意杀人罪，这是一种极其严重的犯罪行为。
- 故意杀人罪的刑罚包括死刑、无期徒刑或者十年以上有期徒刑；情节较轻的，处三年以上十年以下有期徒刑。但这种情况在开车撞人事故中极为罕见。
二、民事赔偿责任
无论司机是否构成犯罪，都需要承担一定的民事赔偿责任。这包括：
- 丧葬费：支付受害人的丧葬费用。
- 死亡赔偿金：根据受害人的年龄、户籍、家庭情况等因素，并参照当地标准计算赔偿金额。
- 被扶养人生活费：如果受害人有需要扶养的亲属，司机还需要支付被扶养人的生活费。
- 其他合理费用：如医疗费（如果受害人之前接受过治疗）、精神损害抚慰金等。
如果车辆投保了交强险和商业三者险，保险公司将在保险限额内承担赔偿责任；超出部分则由司机个人承担。
三、行政责任
除了刑事责任和民事赔偿责任外，司机还可能面临行政处罚，如：
- 吊销驾驶证：如果司机因交通事故致人死亡并负有全部或主要责任，其驾驶证通常会被吊销，且在一定期限内（如两年）不得重新申请。
- 罚款：对于轻微违法且不构成犯罪的交通事故，交通管理部门可对司机处以罚款。
- 拘留：视情节轻重，还可能对司机采取行政拘留措施。
四、其他注意事项
- 事故处理：司机在发生交通事故后，应立即停车、保护现场、抢救伤者，并及时报警和联系保险公司。同时，应积极配合相关部门的调查和处理工作。
- 保险赔付：司机应确保车辆投保了足够的保险，以便在事故发生时能够减轻经济负担。但超出保险限额的部分，仍需司机自行承担。
- 法律咨询：在处理此类事故时，司机应咨询专业律师或法律机构，以了解自己的权利和义务，并寻求合法的解决方案。
综上所述，开车撞人治疗一段时间后导致受害人死亡是一起严重的法律事件，司机需承担多重法律责任。因此，司机在驾驶过程中务必严格遵守交通法规，确保行车安全，以避免不必要的法律后果。