核心结论：

1. 在赔偿款未支付给伤者的情况下，案子一般不能算作完全结案。

详细分析：

在车祸赔偿案件中，伤者将赔偿材料递交给保险公司，是赔偿流程的一个重要步骤。然而，仅仅递交材料并不意味着案件已经结案。结案通常意味着所有相关的赔偿事宜已经处理完毕，包括赔偿款的支付。

• 赔偿款未支付的影响：如果赔偿款尚未支付给伤者，那么从法律和实际的角度来看，案件并未完全结案。因为伤者的权益尚未得到完全的实现，赔偿义务也尚未完全履行。

• 可能的后续步骤：

  • 与保险公司沟通：伤者或其代理人可以与保险公司进一步沟通，了解赔偿款未支付的原因，并催促其尽快支付。
  • 法律途径：如果保险公司无正当理由拒绝支付或拖延支付，伤者可以考虑通过法律途径来维护自己的权益，如提起诉讼或申请仲裁。

• 结案的标准：一般来说，结案的标准包括赔偿协议的达成、赔偿款的支付以及相关法律文书的出具等。只有当这些条件都满足时，案件才能算作完全结案。

因此，在赔偿款未支付给伤者的情况下，案子一般不能算作完全结案。伤者应继续关注赔偿款的支付情况，并采取必要的措施来维护自己的权益。如果您在处理此类案件时遇到任何问题或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。